Paroles et traduction Mia Martini - Il viaggio

Il viaggio

Comincia il viaggio, mi scopro ad un tratto a volare
Intorno alla Terra, lontana da qui
Chiudo gli occhi e mi perdo nel cielo
Nel vuoto, nello spazio, nel nero
Riapro gli occhi però io non ho paura
C'è la tua mano che mi rassicura
E scivolando noi andiamo
Noi torniamo, giriamo nel tempo

Ora una stella ci chiude in un cerchio di luce
Adesso il sipario mi scopre pubblico e attrice, sì

Ci scambiamo le parti, a turno noi
Noi siamo i buoni, i cattivi, gli eroi
Con il tuo sorriso complice
Mi prendi e mi perdo di nuovo

Ora una musica è il nostro respiro
E no, no svegliarmi ti prego, perdiamoci ancora di più
Ancora di più, di più

Com'è caldo il tuo respiro
Non svegliarmi, ti prego

Comincia il viaggio, mi scopro d'un tratto a volare (Non svegliarmi)
Intorno alla Terra, lontana da qui (Ti prego)
Una musica è il tuo respiro (Non svegliarmi)
Chiudo gli occhi, mi perdo nel cielo
Nel vuoto, nello spazio, nel nero (Com'è caldo il tuo respiro)
Non svegliarmi (Non svegliarmi)
Oh, ti prego (Ti prego)

Il tuo respiro
Non mi svegliare
Ti prego
Con il tuo sorriso
Vorrei rivederti di nuovo
Oh, ti prego
Non svegliarmi
Ti prego

Le voyage

Le voyage commence, je me retrouve soudain à voler
Autour de la Terre, loin d'ici
Je ferme les yeux et je me perds dans le ciel
Dans le vide, dans l'espace, dans le noir
J'ouvre les yeux, mais je n'ai pas peur
Ta main me rassure
Et en glissant, nous allons
Nous retournons, nous tournons dans le temps

Maintenant une étoile nous enferme dans un cercle de lumière
Maintenant le rideau me révèle le public et l'actrice, oui

Nous échangeons les rôles, à tour de rôle
Nous sommes les bons, les méchants, les héros
Avec ton sourire complice
Tu me prends et je me perds à nouveau

Maintenant une musique est notre respiration
Et non, non, ne me réveille pas, je t'en prie, perdons-nous encore plus
Encore plus, plus

Comme ton souffle est chaud
Ne me réveille pas, je t'en prie

Le voyage commence, je me retrouve soudain à voler (Ne me réveille pas)
Autour de la Terre, loin d'ici (Je t'en prie)
Une musique est ton souffle (Ne me réveille pas)
Je ferme les yeux, je me perds dans le ciel
Dans le vide, dans l'espace, dans le noir (Comme ton souffle est chaud)
Ne me réveille pas (Ne me réveille pas)
Oh, je t'en prie (Je t'en prie)

Ton souffle
Ne me réveille pas
Je t'en prie
Avec ton sourire
J'aimerais te revoir
Oh, je t'en prie
Ne me réveille pas
Je t'en prie