Paroles et traduction Mia Martini - Il viaggio

Il viaggio

Comincia il viaggio, mi scopro ad un tratto a volare
Intorno alla Terra, lontana da qui
Chiudo gli occhi e mi perdo nel cielo
Nel vuoto, nello spazio, nel nero
Riapro gli occhi però io non ho paura
C'è la tua mano che mi rassicura
E scivolando noi andiamo
Noi torniamo, giriamo nel tempo

Ora una stella ci chiude in un cerchio di luce
Adesso il sipario mi scopre pubblico e attrice, sì

Ci scambiamo le parti, a turno noi
Noi siamo i buoni, i cattivi, gli eroi
Con il tuo sorriso complice
Mi prendi e mi perdo di nuovo

Ora una musica è il nostro respiro
E no, no svegliarmi ti prego, perdiamoci ancora di più
Ancora di più, di più

Com'è caldo il tuo respiro
Non svegliarmi, ti prego

Comincia il viaggio, mi scopro d'un tratto a volare (Non svegliarmi)
Intorno alla Terra, lontana da qui (Ti prego)
Una musica è il tuo respiro (Non svegliarmi)
Chiudo gli occhi, mi perdo nel cielo
Nel vuoto, nello spazio, nel nero (Com'è caldo il tuo respiro)
Non svegliarmi (Non svegliarmi)
Oh, ti prego (Ti prego)

Il tuo respiro
Non mi svegliare
Ti prego
Con il tuo sorriso
Vorrei rivederti di nuovo
Oh, ti prego
Non svegliarmi
Ti prego

Путешествие

Наше путешествие начинается, и я вдруг взлетаю
К далёкой Земле
Я закрываю глаза и теряюсь в небе
В пустоте и безграничности
Но когда я открываю глаза, то не боюсь
Ведь рядом твоя рука, что успокаивает меня
Мы скользим и возвращаемся
Мы вращаемся во времени

Сейчас нас окутывает сияние, и мы внутри круга из света
Занавес открывается, и я — и актриса, и зритель

Мы меняемся ролями
Мы становимся добрыми, злыми и героями
С твоей заговорщической улыбкой
Ты берёшь меня за руку, и я снова теряюсь

Сейчас музыка — наш вздох
Не буди меня, прошу, давай заблудимся ещё
Ещё сильнее

Как тепло твоё дыхание
Не буди меня, прошу

Наше путешествие начинается, и я вдруг взлетаю (Не буди меня)
К далёкой Земле (Прошу)
Музыка — твоё дыхание (Не буди меня)
Я закрываю глаза, теряюсь в небе
В пустоте и безграничности (Как тепло твоё дыхание)
Не буди меня (Не буди меня)
О, прошу (Прошу)

Твоё дыхание
Не буди меня
Прошу
С твоей улыбкой
Я так хочу снова увидеть твоё лицо
О, прошу
Не буди меня
Прошу