Paroles et traduction Mia Martini - Inno

Inno

Canterò se vuoi ma non credermi
Stelle nelle tasche più non ho
E tu non sai volare più, più, più in alto
Nel viso della sera che nasce
Sulla spiaggia coi falò

Canterò per noi che non siamo più
Più forti di quel po' di gioventù
Che sta bruciando dentro e poi finirà
Nel viso della sera che nasce
Sulla spiaggia coi falò

Dimmi che vuoi che puoi darmi felicità
E sotto la mia pelle nascerà
Per te un dolce fiume che canterà
La mia speranza d'esser donna
E la tua bocca poi lo berrà

Dimmi che il posto mio non sto per perderlo
Dentro la mia fiaccola tu sei
Ma se non sai bruciare più resta ancora
Insieme canteremo e legna
Porteremo al nostro falò

Dimmi che vuoi che puoi darmi felicità
Apri le tue braccia e se ne andrà
La mia tristezza finalmente sarà un'esplosione
Di stelle cadenti sopra i fuochi già spenti dei falò
Sole no! Non puoi più mandarci via
Rosso stai salendo sempre più
Lui sta dormendo il mare sa quanto amore
Mi ha dato e mi darà rubando il viso di una sera

Hymn

I will sing if you want, but don't believe me
I have no stars in my pockets anymore
And you can't fly anymore, higher and higher
In the face of the evening that is born
On the beach with bonfires

I will sing for us who are no more
Stronger than that little bit of youth
That is burning inside and then will end
In the face of the evening that is born
On the beach with bonfires

Tell me that you want to, that you can give me happiness
And under my skin it will be born
For you a sweet river that will sing
My hope of being a woman
And your mouth will drink it

Tell me that I'm not about to lose my place
Inside my torch, you are
But if you can't burn anymore, stay still
Together we will sing and wood
We will bring to our bonfire

Tell me that you want to, that you can give me happiness
Open your arms and it will go away
My sadness will finally be an explosion
Of shooting stars over the already extinguished fires of bonfires
Sun, no! You can't send us away anymore
Red, you are rising higher and higher
He is sleeping, the sea knows how much love
He has given me and will give me, stealing the face of an evening