Paroles et traduction Mia Martini - Io E La Musica (Original Version)

Io E La Musica (Original Version)

La musica non finirà mai perché sarò con te fino alla sua fine
Quando racconterai che la musica ti prendeva di notte
Dopo i tuoi tradimenti con qualche mortale
Dopo che tu avevi regalato tutto l'oro che ti aveva donato
Lentamente, ma disperatamente
Lentamente, ma sempre dolcemente

Fuggivi per tradirmi ancora
Nel vicolo stupido del tuo tempo di un'ora
La musica sarà con te fino alla sua fine
Poi mi guidavi con l'attenzione di chi carezza un corpo sconosciuto
Per ore e ore e ore e ore
Per ore, ore, ore e ore
Lentamente, ma disperatamente
Lentamente, ma tanto dolcemente

La musica da lampo diventa gazzella
E tu mi bloccavi il collo con un morso come un giovane leone
Lentamente, ma tanto dolcemente
Lentamente, ma tanto dolcemente
Lentamente mi battevi fianchi africani
E bevevi alla mia bocca greca un vino di miele e ricordi lontani
Fino a farmi urlare nella dolcezza del mio cuore d'eco
La musica a volte andava via, via, via, via, via

E m'ascolterai lontano, dicendo che m'hai conosciuta
Sorridendo tranquillo, tranquillo, tranquillo alle tue dita
Lentamente, ma tanto dolcemente
Lentamente, ma disperatamente
Lentamente, ma tanto dolcemente
Lentamente, ma tanto dolcemente

Me and the Music (Original Version)

Music will never end because I'll be with you until it does,
When you tell the story of how music used to get ahold of you at night,
After your betrayals with some mortal,
After you had given away all the gold he had given you,
Slowly but desperately,
Slowly but ever so sweetly

You would run away to betray me again,
In the stupid alleyway of your one-hour tryst,
Music will be with you until it ends,
Then you would lead me with the care of someone caressing an unknown body,
For hours and hours and hours and hours,
For hours, hours, hours, and hours,
Slowly but desperately,
Slowly but so sweetly

Music transforms from lightning into a gazelle,
And you would bite my neck, like a young lion,
Slowly but so sweetly,
Slowly but so sweetly,
Slowly, you would beat your African hips against me,
And drink from my Greek mouth a wine of honey and distant memories,
Until you made me scream in the sweetness of my echoing heart,
Sometimes the music would go away, away, away, away, away

And you will listen to me from afar, saying that you knew me,
Smiling calmly, calmly, calmly at your fingers,
Slowly but so sweetly,
Slowly but desperately,
Slowly but so sweetly,
Slowly but so sweetly