Paroles et traduction Mia Martini - L'amore e' il mio orizzonte

L'amore e' il mio orizzonte

Aprimi come un giglio
Aprimi come una finestra al sole
Disegna le tue idee con le dita sulla mia pelle
Come ad una lampada persa
Ridammi il chiarore
Ricostruiscimi con le tue mani
Lascia impazzire nella mia mente perdute emozioni

Carezza con lo sguardo nuove colline
Fammi arrossire con le parole più strane d'amore
Ferma quell'orologio che batte nella mia fronte
L'amore è, l'amore è il mio orizzonte

Aprimi come un foglio
Leggi tra le pagine degli occhi
Piega il mio orgoglio
Brucia tutti i miei vestiti vecchi
Fammi bella senza nubi
Come un cielo di gabbiani
Ricostruiscimi con le tue mani
Lascia cadere nel caffè del mattino nuovi domani

La mia malattia è il tuo nome
Parlar d'amore oggi mi sembra banale
Eppure ferma quell'orologio che batte nella mia fronte
L'amore è, l'amore è il mio orizzonte

Fammi arrossire con le parole più strane d'amore
Ferma quell'orologio che batte nella mia fronte
L'amore è, l'amore è il mio orizzonte

Любовь - мой горизонт

Открой меня, как цветок лилии
Открой меня, как окно солнцу
Нарисуй свои идеи пальцами на моей коже
Как заблудившемуся фонарю
Верни мне свет
Пересоздай меня своими руками
Позволь потерянным эмоциям бушевать в моей голове

Ласкай новые холмы взглядом
Заставь меня краснеть от самых необычных слов любви
Останови эти часы, которые бьют в моей голове
Любовь есть, любовь - мой горизонт

Открой меня, как страницу
Читай в моих глазах
Сломай мою гордость
Сожги всю мою старую одежду
Сделай меня прекрасной, без туч
Как небо с чайками
Пересоздай меня своими руками
Пусть в утренний кофе упадут новые завтра

Моя болезнь - твое имя
Говорить о любви сегодня кажется мне банальным
И все же останови эти часы, которые бьют в моей голове
Любовь есть, любовь - мой горизонт

Заставь меня краснеть от самых необычных слов любви
Останови эти часы, которые бьют в моей голове
Любовь есть, любовь - мой горизонт