Paroles et traduction Mia Martini - L'Equilibrista

L'Equilibrista

Sul filo teso a dieci metri
Sopra gli occhi della folla
L'equilibrista va
Un piede dopo l'altro, il circo ha la sua stella
Salto mortale, cuore in gola
Sul filo teso, la sua vita
Sorriso sulle labbra
Spesso un bluff può farti vincere la partita

Tutte le sere stessi gesti
Stessi salti, stesse emozioni
Mentre lavora, l'orchestra suona
Un'altra volta le stesse canzoni
Ma tutto questo è la sua vita
È quella che si è scelta
Ma tutto questo è la sua vita
E non la cambierà con nessun'altra mai

Sul palcoscenico a dieci metri
Dagli occhi della folla
Ci sono io che canto nota dopo nota
Ognuno ha la sua stella
Canto la vita, cuore in mano
Sul filo teso della voce
Sorriso sulle labbra come un clown
Che ha sempre il cuore in pace

(Tutte le) Tutte le sere stessi gesti
Stesse note, tante emozioni
(Io canto) E mentre canto, l'orchestra dietro
Suona sempre le stesse canzoni
Ma tutto questo è la mia vita
È quella che mi sono scelta
Ma tutto questo è la mia vita
E non la cambierò con nessun'altra mai

Sul filo teso della vita
Sotto gli occhi della folla
Noi siamo equilibristi
Che seguono nel buio la luce fioca di una stella

The Tightrope Walker

On the tightrope at ten meters
Over the eyes of the crowd
The tightrope walker goes
One foot after the other, the circus has its star
Somersault, heart in throat
On the tightrope, his life
Smile on his lips
Often a bluff can make you win the game

Every night the same gestures
Same jumps, same emotions
While he works, the orchestra plays
The same songs again
But all this is his life
It's the one he chose
But all this is his life
And he will never change it with any other ever

On the stage at ten meters
From the eyes of the crowd
I'm the one who sings note after note
Every one has his star
I sing about life, heart in hand
On the tightrope of the voice
Smile on my lips like a clown
Who always has a peaceful heart

(Every) Every night the same gestures
Same notes, many emotions
(I sing) And while I sing, the orchestra behind
Always plays the same songs
But all this is my life
It's the one I chose
But all this is my life
And I will never change it with any other ever

On the tightrope of life
Under the eyes of the crowd
We are tightrope walkers
Who follow in the darkness the dim light of a star