Paroles et traduction Mia Martini - L'Equilibrista

L'Equilibrista

Sul filo teso a dieci metri
Sopra gli occhi della folla
L'equilibrista va
Un piede dopo l'altro, il circo ha la sua stella
Salto mortale, cuore in gola
Sul filo teso, la sua vita
Sorriso sulle labbra
Spesso un bluff può farti vincere la partita

Tutte le sere stessi gesti
Stessi salti, stesse emozioni
Mentre lavora, l'orchestra suona
Un'altra volta le stesse canzoni
Ma tutto questo è la sua vita
È quella che si è scelta
Ma tutto questo è la sua vita
E non la cambierà con nessun'altra mai

Sul palcoscenico a dieci metri
Dagli occhi della folla
Ci sono io che canto nota dopo nota
Ognuno ha la sua stella
Canto la vita, cuore in mano
Sul filo teso della voce
Sorriso sulle labbra come un clown
Che ha sempre il cuore in pace

(Tutte le) Tutte le sere stessi gesti
Stesse note, tante emozioni
(Io canto) E mentre canto, l'orchestra dietro
Suona sempre le stesse canzoni
Ma tutto questo è la mia vita
È quella che mi sono scelta
Ma tutto questo è la mia vita
E non la cambierò con nessun'altra mai

Sul filo teso della vita
Sotto gli occhi della folla
Noi siamo equilibristi
Che seguono nel buio la luce fioca di una stella

Эквилибристка

На натянутом канате, в десяти метрах
Над глазами толпы
Идет эквилибристка
Шаг за шагом, у цирка есть своя звезда
Смертельный прыжок, сердце в горле
На натянутом канате, ее жизнь
Улыбка на губах
Часто блеф может помочь тебе выиграть игру

Каждый вечер те же жесты
Те же прыжки, те же эмоции
Пока она работает, играет оркестр
Снова те же песни
Но все это ее жизнь
Ту, что она выбрала сама
Но все это ее жизнь
И она никогда не променяет ее ни на какую другую

На сцене, в десяти метрах
От глаз толпы
Пою я, нота за нотой
У каждого есть своя звезда
Пою о жизни, с сердцем нараспашку
На натянутом канате голоса
Улыбка на губах, как у клоуна
У которого всегда мир в душе

(Каждый) Каждый вечер те же жесты
Те же ноты, столько эмоций
(Я пою) И пока я пою, оркестр позади
Играет все те же песни
Но все это моя жизнь
Та, что я выбрала сама
Но все это моя жизнь
И я никогда не променяю ее ни на какую другую

На натянутом канате жизни
Под взглядами толпы
Мы — эквилибристы
Которые следуют в темноте за тусклым светом звезды