Paroles et traduction Mia Martini - La Discoteca

La Discoteca

La discoteca è ancora chiusa
Cosa importa se dentro non sei più nuovo
Come il fondo dei blue jeans
Tu dici, "Il corpo vuole violenza e il viso un po' di dolcezza"
Ma in mezzo ai venti, la tua mente è in tempesta
Hai perso un po' la rotta e il cammino per cercare, sicuro, qualche verità

Camminare a testa in giù
Con gli occhi bassi, mi commuovi anche un po'
Mi sento forte se la mano ti do
Tenerezza io ne avrò
Non può far male se ti liberi un po'
Basta che chiedi e, se posso, io do

Ma che fumo qui dentro, cerca un angolo in fondo
Se ti va di parlare, mi sento
Mentre fuori si fa sera
Nella luce diffusa di una scatola chiusa
Dove la gente non si sente più sola
Ritrovi la tua rotta e il cammino
Io od un'altra vicino, che importanza ha?

Balla, balla, gli occhi in su
Con quel sorriso non mi sembri più tu
Mi sento forte se una mano ti do
Tenerezza io ne avrò
Non ti fa male se ti liberi un po'
Basta che chiedi e, se posso, io do

Oh, balla, balla, gli occhi in su
Con quel sorriso non mi sembri più tu
Mi sento forte se una mano ti do
Tenerezza io ne avrò
Non ti fa male se ti liberi un po'
Basta che chiedi e, se posso, io do

Balla, balla, gli occhi in su
Con quel sorriso non mi sembri più tu
Mi sento forte se una mano ti do

Дискотека

Дискотека все еще закрыта
Что с того, что ты больше не новичок?
Похоже на потертые джинсы,
Ты говоришь: "Моему телу нужна грубость, а лицу - немного нежности"
Но в безудержном вихре твои мысли мечутся,
И ты немного сбился с пути, пытаясь найти свою, единственную правду

Ходишь, опустив голову
И смотришь исподлобья, и трогаешь меня за душу
Я чувствую в себе силу, протягивая тебе руку
С нежностью у меня все в порядке
Не повредит, если ты немного освободишься
Просто скажи, и если смогу, я дам

Но что это за дым? Ищи уголок в глубине
Если хочешь поговорить, я слушаю
А снаружи уже наступает вечер
В рассеянном свете закрытой комнаты
Где люди больше не чувствуют себя одинокими
Ты снова найдешь свой путь и направление
Буду ли там я или кто-то другой - какая разница?

Танцуй, танцуй, глядя вверх
С этой улыбкой ты больше не похож на себя
Я чувствую в себе силу, протягивая тебе руку
С нежностью у меня все в порядке
Не повредит, если ты немного освободишься
Просто скажи, и если смогу, я дам

О, танцуй, танцуй, глядя вверх
С этой улыбкой ты больше не похож на себя
Я чувствую в себе силу, протягивая тебе руку
С нежностью у меня все в порядке
Не повредит, если ты немного освободишься
Просто скажи, и если смогу, я дам

Танцуй, танцуй, глядя вверх
С этой улыбкой ты больше не похож на себя
Я чувствую в себе силу, протягивая тебе руку