La luce sull'insegna della sera (Remastered) - Mia Martini traduction en allemand

La luce sull'insegna della sera (Remastered)

Vedi, tu corri su una terra che non vedi
Aspetti un altro giorno e non ci credi
Normale se il tuo giorno non va di più

Oh no, la luce sull'insegna della sera
Nasconde una realtà non meno vera
Non lo dici, ma lo vedi perfino tu

Vedi, magari sto fra quello che non vedi
Magari sto fra quello in cui non credi
Magari non ci pensi neanche più

Oh no, la porta sugli effetti della vita
Si chiude su una quasi inguaribile ferita
E da piangere non viene nemmeno più

Ed io dovrei svegliarmi fuori dal sangue mio
Ma forse è troppo tardi adesso
E tu, là in piedi sulla porta della sera
Vedi, tu corri su una terra che non vedi

Oh no, la porta sugli effetti della vita
Si chiude su una quasi inguaribile ferita
Non lo dici, ma lo vedi perfino tu

Das Licht auf dem Schild am Abend (Remastered)

Siehst du, du rennst auf einer Erde, die du nicht siehst
Du wartest auf einen anderen Tag und glaubst nicht daran
Normal, wenn dein Tag nicht weitergeht

Oh nein, das Licht auf dem Schild am Abend
Verbirgt eine Realität, die nicht weniger wahr ist
Du sagst es nicht, aber selbst du siehst es

Siehst du, vielleicht bin ich unter dem, was du nicht siehst
Vielleicht bin ich unter dem, woran du nicht glaubst
Vielleicht denkst du nicht einmal mehr daran

Oh nein, die Tür zu den Auswirkungen des Lebens
Schließt sich über einer fast unheilbaren Wunde
Und selbst zum Weinen kommt es nicht mehr

Und ich sollte aus meinem eigenen Blut erwachen
Aber vielleicht ist es jetzt zu spät
Und du, dort stehend an der Schwelle des Abends
Siehst du, du rennst auf einer Erde, die du nicht siehst

Oh nein, die Tür zu den Auswirkungen des Lebens
Schließt sich über einer fast unheilbaren Wunde
Du sagst es nicht, aber selbst du siehst es