Paroles et traduction Mia Martini - La musica che gira intorno

La musica che gira intorno

Per niente facili
Uomini così poco allineati
Li puoi chiamare ai numeri di ieri
Se nella notte non li avranno cambiati

Per niente facili
Uomini sempre poco allineati
Li puoi pensare nelle strade di ieri
Se non saranno rientrati

E sarà possibile, sì, incontrarli in aereo
E avranno mani, e avranno faccia di chi
Non fa per niente sul serio

Perché l′America così come Roma gli fa paura
E il Medio Oriente che qui da noi
Non riscuote nessuna fortuna

Sarà la musica che gira intorno
Quella che non ha futuro
Sarà la musica che gira intorno
Saremo noi che abbiamo nella testa
Un maledetto muro

Ma uno che tiene i suoi anni al guinzaglio
E che si ferma ancora ad ogni lampione
O fa una musica senza futuro
O non ha capito mai nessuna lezione

Sarà che l'anima della gente
Funziona dappertutto come qui
Sarà che l′anima della gente
Non ha imparato a dire ancora un solo sì

Sarà la musica che gira intorno
Quella che non ha futuro
E sarà la musica che gira intorno
E saremo noi che abbiamo nella testa
Un maledetto muro

Per niente facili
Uomini sempre poco allineati
Li puoi cercare ai numeri di ieri
Se nella notte non li avranno cambiati

Per niente facili
Uomini poco affezionati
Li puoi tenere fra i pensieri di ieri
Se non ci avranno scordati

Sarà la musica che gira intorno
Quella che non ha futuro
Sarà la musica che gira intorno
Saremo noi che abbiamo nella testa
Un maledetto muro

Sarà la musica che gira intorno
Quella che non ha futuro
E sarà la musica che gira intorno
Saremo noi che abbiamo nella testa
Un maledetto muro

Музыка, которая звучит вокруг

Ничуть не простые
Мужчины, столь мало согласные
Ты можешь вызвать их вчерашними номерами
Если только они не сменились ночью

Ничуть не простые
Мужчины, всегда мало согласные
Ты можешь искать их на вчерашних улицах
Если они еще не вернулись

И возможно, да, встретить их в самолете
У них будут руки и лица тех,
Кто ни капельки не относится серьезно

Потому что Америка, как и Рим, пугает их
А Ближний Восток, что у нас
Не пользуется никакой популярностью

Это музыка, которая звучит вокруг
Та, у которой нет будущего
Это музыка, которая звучит вокруг
Это мы те, у кого в голове
Проклятая стена

Но та, что держит свои годы на привязи
И все еще останавливается у каждого фонаря
Или исполняет музыку без будущего
Или так и не усвоила ни одного урока

Может, души людей
Ведут себя так же, как здесь
Может, души людей
Так и не научились произносить хоть одно "да"

Это музыка, которая звучит вокруг
Та, у которой нет будущего
Это музыка, которая звучит вокруг
И это мы те, у кого в голове
Проклятая стена

Ничуть не простые
Мужчины, всегда мало согласные
Ты можешь искать их вчерашними номерами
Если только они не сменились ночью

Ничуть не простые
Мужчины, мало привязанные
Ты можешь мыслить о них как о вчерашних
Если они не забыли нас

Это музыка, которая звучит вокруг
Та, у которой нет будущего
Это музыка, которая звучит вокруг
И это мы те, у кого в голове
Проклятая стена

Это музыка, которая звучит вокруг
Та, у которой нет будущего
Это музыка, которая звучит вокруг
И это мы те, у кого в голове
Проклятая стена