Paroles et traduction Mia Martini - La Nave

La Nave

Parte la nave
Sul molo con me neanche un cane
Che pianga per te
Fischia la nave un
Messaggio ma tu
Volti le spalle, io
Rimango qua giù
Tra queste braccia hai
Pianto anche tu
Ma dolce faccia io
Non ti vedo già più
Se mi ascoltassi che pazzia farei
Se io potessi fino a te griderei, ma
Parte la nave e una parte di me
Su quelle onde ora c'è
Stare al tuo fianco è
Un diritto che ho
Sì, rimani qui con me
Sì, rimani qui con me
La grande nave è più forte di me
Di questa fede che nel
Cuore mio c'è
Lungo è il tuo viaggio, la
Tua rotta non so
Avrò il coraggio di
Aspettarti non so
Ma parte la nave e una parte di me
Su quelle onde ora c'è
Stare al tuo fianco è
Un diritto che ho
Sì, rimani qui con me
Sì, rimani qui con me

The Ship

The ship sets sail
Not even a dog on the dock with me
Who cries for you
The ship whistles a
Message but you
Turn your back, I
Remain down here
In these arms you
Wept too
But sweet face I
Do not see you anymore
If you would listen to me what madness I would do
If I could shout up to you, but
The ship sets sail and a part of me
On those waves there now is
Staying by your side is
A right that I have
Yes, stay here with me
Yes, stay here with me
The large ship is stronger than me
Of this faith that in
My heart there is
Your voyage is long, the
I do not know your course
I will have the courage to
Wait for you I do not know
But the ship sets sail and a part of me
On those waves there now is
Staying by your side is
A right that I have
Yes, stay here with me
Yes, stay here with me