Paroles et traduction Mia Martini - La nevicata del '56 (Dal vivo)

La nevicata del '56 (Dal vivo)

Ti ricordi una volta?
Si sentiva soltanto
Il rumore del fiume la sera
Ti ricordi lo spazio
I chilometri interi?
Automobili, poche allora

Le canzoni alla radio
Le partite allo stadio
Sulle spalle di mio padre
La fontana cantava
E quell'acqua era chiara
Dimmi che era così, eh sì, eh

C'era pure la giostra
Sotto casa nostra
E la musica che suonava
Io bambina sognavo un vestito da sera
Con tremila sottane
Tu la donna che già lo portava

C'era sempre un gran sole
E la notte era bella
Com'eri tu
E... c'era pure la luna
Molto meglio di adesso
Molto più di così

Com'è, com'è, com'è
Che c'era posto pure
Per le favole?
E un vetro che riluccica
Sembrava l'America
E chi l'ha vista mai?

E zitta zitta poi
La nevicata del '56
Roma era tutta candida
Tutta pulita e lucida
Tu mi dici di sì, uh
L'hai più vista così?
Che tempi, quelli

Na, na, na, na
Na, na
(Grazie, è stata una festa bellissima, grazie)

Tutta pulita e lucida
Tu mi dici di sì
L'hai più vista così?
Che tempi, quelli

Com'è, com'è, com'è
Che c'era posto pure
Per le favole?

(Grazie anche al nostro Servi)
(E grazie a Calvi)

Снежная буря '56 (Живой)

Помнишь ли ты в тот раз?
Было слышно только
Шум реки вечером
Помнишь ли ты то пространство
Те целые километры?
Автомобилей, тогда их было мало

Песни по радио
Футбольные матчи на стадионе
На плечах у моего отца
Фонтан пел
И та вода была чистой
Скажи мне, что это было так, эй да, эй

Была еще и карусель
Под нашим домом
И звучала музыка
Ребенком, я мечтала о вечернем платье
С тремя тысячами юбок
Ты, женщина, что уже носила такое

Всегда светило яркое солнце
А ночи были прекрасны
Как и ты
А... была еще и луна
Гораздо лучше, чем сейчас
Куда лучше, чем теперь

Как это так, как это так, как это так
Что было еще место
Для сказок?
И стекло, которое сверкало
Словно в Америке
И кто же ее когда-нибудь видел?

И тихо-тихо потом
Снежная буря '56
Рим был весь белый
Весь чистый и блестящий
Ты мне говоришь да, эй
Ты когда-нибудь видел его таким?
Какие времена, те

На, на, на, на
На, на
(Спасибо, это был прекрасный праздник, спасибо)

Весь чистый и блестящий
Ты мне говоришь да
Ты когда-нибудь видел его таким?
Какие времена, те

Как это так, как это так, как это так
Что было еще место
Для сказок?

(Спасибо также нашему Серви)
(И спасибо Кальви)