Paroles et traduction Mia Martini - La porta socchiusa

La porta socchiusa

Brutto posto qui per dirsi addio era
Era eglio per telefono, ma come no
Credimi e non giustificarti
Non mi importa, sai, io tanto amarti ancora
Non potrei, non me la sento, no
Un'altra volta

Scusa, ma c'era la porta socchiusa
E lei mi sembrava indifesa lì nelle tue mani (Nelle tue mani)
Scusa, se t'ho rovinato la festa
Ma in lei mi ci sono rivista e questo mi basta (Questo mi basta)

Ma non raccontarmi assurdità
Non tentare, lascia perdere
Io non ti chiedo niente, fai un po' come vuoi
Per me finisce qui, se non lo sai
Non faccio drammi, no, senza rancore

Scusa, ma c'era la porta socchiusa
E lei mi sembrava indifesa lì nelle tue mani (Nelle tue mani)
Scusa, se t'ho rovinato la festa
Ma in lei mi ci sono rivista e questo mi basta (Questo mi basta)

Scusa, ma c'era la porta socchiusa
E lei mi sembrava indifesa lì nelle tue mani (Nelle tue mani)
Scusa, se t'ho rovinato la festa
Ma in lei mi ci sono rivista e questo mi basta (Questo mi basta)

The Half-Open Door

This was a terrible place to say goodbye
It would have been better on the phone, but of course not
Believe me and don't make excuses
I don't care, you know, I still love you so much
I couldn't, I don't feel like it, no
Another time

Forgive me, but the door was ajar
And she seemed helpless in your hands (In your hands)
Forgive me, if I ruined your party
But I saw myself in her and that's enough for me (That's enough for me)

But don't tell me nonsense
Don't try, just leave it be
I'm not asking you for anything, do as you please
It's over for me, if you don't know
I'm not making a fuss, no, no hard feelings

Forgive me, but the door was ajar
And she seemed helpless in your hands (In your hands)
Forgive me, if I ruined your party
But I saw myself in her and that's enough for me (That's enough for me)

Forgive me, but the door was ajar
And she seemed helpless in your hands (In your hands)
Forgive me, if I ruined your party
But I saw myself in her and that's enough for me (That's enough for me)