Lacrime di marzo - Mia Martini traduction en allemand

Lacrime di marzo

Le lacrime di Marzo
Che ora io piango per te
Ti fan sentire grande
Ed importante, più di un re

Ti piace dirmi cose
Per le quali soffrirò
Coprirmi di bugie
E di cattiverie che io accetterò

Le lacrime d'aprile
Sono musica per te
Le cerchi in tutti i luoghi
E poi le trovi su da me

E tu mi spezzi il cuore
Tanto sai che resterò
Ad ascoltare te
Per tutti i giorni che per te vivrò

Le lacrime di maggio
Quanto ho pianto, amore mio
Però tu resti in piedi
Ed in ginocchio ci sono io

Potresti dirmi almeno
Che stai bene insieme a me
Ma hai tanto di quel tempo
Perché io non vivo senza te

Mi sono uccisa ieri
Io non ce la facevo più
Le lacrime di giugno, almeno
Non le piango più

Tu giri per il mondo
A raccontare a chi non sa
Che il cielo a marzo è azzurro
E che non piange

Märztränen

Die Tränen im März
Die ich jetzt für dich weine
Lassen dich groß fühlen
Und wichtig, mehr als ein König

Du sagst mir gern Dinge
Wegen denen ich leiden werde
Hüllst mich in Lügen
Und Bosheit, die ich akzeptiere

Die Apriltränen
Sind Musik für dich
Du suchst sie überall
Und findest sie schließlich bei mir

Und du brichst mein Herz
Weißt ja, ich bleibe hier
Dir zuzuhören
An all den Tagen, die ich für dich leb

Die Maitränen
Wie viel ich weinte, mein Lieber
Doch du stehst aufrecht
Und auf den Knien bin nur ich

Könntest mir wenigstens sagen
Dass es dir gut geht mit mir
Doch du hast so viel Zeit
Weil ich nicht ohne dich leben kann

Ich habe mich gestern getötet
Ich konnte nicht mehr
Die Junitränen, wenigstens
Die weine ich nicht mehr

Du gehst durch die Welt
Erzählst denen, die es nicht wissen
Dass der Himmel im März blau ist
Und dass er nicht weint