Paroles et traduction Mia Martini - Libre comme une femme

Libre comme une femme

Libre comme une femme
Vivre comme le diable
Faire comme une esclave
Qui n'a plus peur de toi

Mon cœur est formidable
Il est infatiguable
Se sent très capable
Pour faire n'importe quoi

Il aime bien qu'on l'aime
Il aime bien les scènes
Ses plaisirs et ses peines
Ne te regardent pas

Libre comme une femme
Mon cœur est libre, libre
Quand il te fait signe
Tu vas courir vers moi

(Libre comme une femme) une femme
(Comme la tramontane)
(Libre comme une esclave)
(Qui n'a plus peur de toi)

Apporte-moi des roses
Il me faut quelque chose
Car si tu te reposes
Je continue sans toi

Mon cœur est libre, libre
Qu'il voyage et navigue
Il a envie de vivre
Comme ton cœur à toi

(Libre comme une femme)
(Vivre comme le diable)
(Vivre comme une esclave)
(Qui n'a plus peur de toi)

(Libre comme une femme)
(Vivre comme le diable) comme le diable
(Vivre comme une esclave)
(Qui n'a plus peur de toi)

(Libre comme une femme) comme le soleil
(Vivre comme le diable) vivre comme le soleil
(Vivre comme une esclave)
(Qui n'a plus peur de toi)

(Libre comme une femme) comme une femme
(Vivre comme le diable) le diable
(Vivre comme une esclave)
(Qui n'a plus peur de toi)

Free Like a Woman

Free like a woman
Live like the devil
Act like a slave
Who is no longer afraid of you

My heart is formidable
It is indefatigable
Feels very capable
Of doing anything

It likes to be loved
It likes scenes
Its pleasures and its pains
Do not concern you

Free like a woman
My heart is free, free
When it beckons you
You will run to me

(Free like a woman) like a woman
(Like the tramontane wind)
(Free like a slave)
(Who is no longer afraid of you)

Bring me roses
I need something
For if you rest
I will continue without you

My heart is free, free
Let it travel and sail
It wants to live
Like your heart

(Free like a woman)
(Live like the devil)
(Live like a slave)
(Who is no longer afraid of you)

(Free like a woman)
(Live like the devil) like the devil
(Live like a slave)
(Who is no longer afraid of you)

(Free like a woman) like the sun
(Live like the devil) live like the sun
(Live like a slave)
(Who is no longer afraid of you)

(Free like a woman) like a woman
(Live like the devil) the devil
(Live like a slave)
(Who is no longer afraid of you)