Paroles et traduction Mia Martini - Libre comme une femme

Libre comme une femme

Libre comme une femme
Vivre comme le diable
Faire comme une esclave
Qui n'a plus peur de toi

Mon cœur est formidable
Il est infatiguable
Se sent très capable
Pour faire n'importe quoi

Il aime bien qu'on l'aime
Il aime bien les scènes
Ses plaisirs et ses peines
Ne te regardent pas

Libre comme une femme
Mon cœur est libre, libre
Quand il te fait signe
Tu vas courir vers moi

(Libre comme une femme) une femme
(Comme la tramontane)
(Libre comme une esclave)
(Qui n'a plus peur de toi)

Apporte-moi des roses
Il me faut quelque chose
Car si tu te reposes
Je continue sans toi

Mon cœur est libre, libre
Qu'il voyage et navigue
Il a envie de vivre
Comme ton cœur à toi

(Libre comme une femme)
(Vivre comme le diable)
(Vivre comme une esclave)
(Qui n'a plus peur de toi)

(Libre comme une femme)
(Vivre comme le diable) comme le diable
(Vivre comme une esclave)
(Qui n'a plus peur de toi)

(Libre comme une femme) comme le soleil
(Vivre comme le diable) vivre comme le soleil
(Vivre comme une esclave)
(Qui n'a plus peur de toi)

(Libre comme une femme) comme une femme
(Vivre comme le diable) le diable
(Vivre comme une esclave)
(Qui n'a plus peur de toi)

Свободна, как женщина

Свободна, как женщина
Живу, как бес
Поступаю, как рабыня
Которая тебя больше не боится

Моё сердце невероятно
Оно неутомимо
Чувствует себя очень способным
На что угодно

Оно любит, когда его любят
Оно любит сцены
Его радости и печали
Тебя не касаются

Свободна, как женщина
Моё сердце свободно, свободно
Когда оно тебе манит
Ты бежишь ко мне

(Свободна, как женщина) женщина
(Как трамонтана)
(Свободна, как рабыня)
(Которая тебя больше не боится)

Принеси мне розы
Мне нужно что-то
Потому что, если ты отдыхаешь
Я продолжу без тебя

Моё сердце свободно, свободно
Пусть оно путешествует и плывёт
Оно хочет жить
Как твоё сердце

(Свободна, как женщина)
(Живу, как бес)
(Живу, как рабыня)
(Которая тебя больше не боится)

(Свободна, как женщина)
(Живу, как бес) как бес
(Живу, как рабыня)
(Которая тебя больше не боится)

(Свободна, как женщина) как солнце
(Живу, как бес) живу, как солнце
(Живу, как рабыня)
(Которая тебя больше не боится)

(Свободна, как женщина) как женщина
(Живу, как бес) бес
(Живу, как рабыня)
(Которая тебя больше не боится)