Paroles et traduction Mia Martini - Lucy

Lucy

Lucy, luna d'occidente
Sta arrivando una musica dell'est
Illumina la torre più nera
E il ferro nello stagno butta via

Isatevi, isatevi don majistoru
Mittitivi, mittitivi i capienti
Usciti du vostru riposatorju
Grancina si sciarrja cu' caci cruru

Scaccia petruju, si sciacca di risi
E curriti, e curriti cu' buddanza
C'aviti persu tutta la sustanza
C'aviti persu tutta la speranza

Lucy, sole dell'oriente
Uomo, donna, muta l'oro in acqua pura
E brucia dentro i cuori di neve
E il piombo nelle fiamme butta via

Isatevi, isatevi don majistoru
Mittitivi, mittitivi i capienti
Usciti du vostru riposatorju
Grancina si sciarrja cu' caci cruru

Scaccia petruju, si sciacca di risi
E curriti, e curriti cu' buddanza
C'aviti persu tutta la sustanza
C'aviti persu tutta la speranza

Madre, luna d'occidente
Isatevi, isatevi don majistoru
Mittitivi, mittitivi i capienti
Padre, sole dell'oriente

Isatevi, isatevi don majistoru
Mittitivi, mittitivi i capienti
Usciti du vostru riposatorju
Grancina si sciarrja cu' caci cruru

Scaccia petruju, si sciacca di risi
E curriti, e curriti cu' buddanza
C'aviti persu tutta la sustanza
C'aviti persu tutta la speranza

Isatevi, isatevi don majistoru
Mittitivi, mittitivi i capienti
Usciti du vostru riposatorju
Grancina si sciarrja cu' caci cruru

Scaccia petruju, si sciacca di risi
E curriti, e curriti cu' buddanza
C'aviti persu tutta la sustanza
C'aviti persu tutta la speranza

Isatevi, isatevi don majistoru
Mittitivi, mittitivi i capienti
Usciti du vostru riposatorju
Grancina si sciarrja cu' caci cruru

Scaccia petruju, si sciacca di risi
E curriti, e curriti cu' buddanza

Люси

Люси, луна запада,
С востока музыка приближается.
Освещает самую темную башню,
И железо в пруд бросает прочь.

Вставайте, вставайте, господин учитель,
Надевайте, надевайте свои одежды,
Выходите из своего пристанища,
Пшеница смешивается с черствым сыром.

Прогоняйте камни, растирайте рис,
И бегите, и бегите с радостью,
Вы потеряли всю свою сущность,
Вы потеряли всю свою надежду.

Люси, солнце востока,
Мужчина, женщина, превратите золото в чистую воду,
И гори в сердцах из снега,
И свинец в пламя бросьте прочь.

Вставайте, вставайте, господин учитель,
Надевайте, надевайте свои одежды,
Выходите из своего пристанища,
Пшеница смешивается с черствым сыром.

Прогоняйте камни, растирайте рис,
И бегите, и бегите с радостью,
Вы потеряли всю свою сущность,
Вы потеряли всю свою надежду.

Мать, луна запада,
Вставайте, вставайте, господин учитель,
Надевайте, надевайте свои одежды,
Отец, солнце востока.

Вставайте, вставайте, господин учитель,
Надевайте, надевайте свои одежды,
Выходите из своего пристанища,
Пшеница смешивается с черствым сыром.

Прогоняйте камни, растирайте рис,
И бегите, и бегите с радостью,
Вы потеряли всю свою сущность,
Вы потеряли всю свою надежду.

Вставайте, вставайте, господин учитель,
Надевайте, надевайте свои одежды,
Выходите из своего пристанища,
Пшеница смешивается с черствым сыром.

Прогоняйте камни, растирайте рис,
И бегите, и бегите с радостью,
Вы потеряли всю свою сущность,
Вы потеряли всю свою надежду.

Вставайте, вставайте, господин учитель,
Надевайте, надевайте свои одежды,
Выходите из своего пристанища,
Пшеница смешивается с черствым сыром.

Прогоняйте камни, растирайте рис,
И бегите, и бегите с радостью.