Paroles et traduction Mia Martini - Luna bianca

Luna bianca

Spegne i fari
Che succede qui all'improvviso?
Si è fermato in quest'angolo
Fuori mano e non parla più

Questi rami contro il cielo son tante mani
Che fanno da contorno
A due che l'amore forse manca
Stasera è luna bianca
Oltre i vetri
Mille campi già seminati
E le foglie che brillano
Altre braccia mi aspettano

Sentimenti
Paraventi di chi non sa parlare
Ed aprirsi un poco
Io ti credevo più sincero
Ma sotto questo cielo
C'è chi mi ha stretto e ripagato
Del bene che ho dato

Quanti giorni e quante sere
Senza un'ora per sognare
Non cercavo un altro amore
Ma un amico in più per me

Ma stasera io, ballando stretta a lui
Forse ho pianto
Amore, io
Amore, tu
Amore, lui mi dà qualcosa in più
Amore, io
Amore, tu
Amore, lui mi stringe un po' di più

Fari spenti
E lo sguardo si perde avanti
E i tuoi occhi che parlano
Quasi quasi mi incantano

Strada bianca
Quella porta si è chiusa
E già sento che un po' mi manca
Io lo credevo più sincero
Ma sotto questo cielo
C'è chi mi ha stretto e ripagato
Del bene che ho dato

Quanti giorni e quante sere
Senza un'ora per sognare
Non cercavo un altro amore
Ma un amico in più per me

Ma stasera io, ballando stretta a lui
Forse ho pianto
Amore, io
Amore, tu
Amore, lui mi dà qualcosa in più
Amore, io
Amore, tu
Amore, lui mi stringe un po' di più

Amore, io
Amore, tu
Amore, lui mi dà qualcosa in più
Amore, io
Amore, tu
Amore, lui mi stringe un po' di più

Stringo forte
Il mio cuore tra queste mani
E le foglie che brillano
Altre braccia mi aspettano
Stringo forte
Il mio cuore tra queste mani
E le foglie che brillano
Altre braccia mi aspettano
Stringo forte
Il mio cuore tra queste mani
E le foglie che brillano
Altre braccia mi aspettano
Stringo forte
Il mio cuore tra queste mani

Luna bianca

Turn off your headlights
What's happening here suddenly?
Stopped in this corner
Out of the way and won't say another word

Branches against the sky like so many hands
That outline
Two people who perhaps love no more
Tonight the moon is white
Beyond the windows
A thousand planted fields
And leaves sparkling
Other arms await me

Emotions
Barriers of those who can't speak
Or open up at all
I thought you were more sincere
But under this sky
There's someone who held me close and repaid me
For the love I gave

So many days and nights
Without a moment to dream
I wasn't looking for another love
Just one more friend for me

But tonight, as I'm dancing close to him
Maybe I cried
My love, me
My love, you
My love, he gives me something more
My love, me
My love, you
My love, he holds me just a little tighter

Headlights off
And my gaze is lost ahead
And your eyes speak
Almost, they're hypnotizing me

White road
That door is closed
And already I feel I miss it a little
I thought he was more sincere
But under this sky
There's someone who held me close and repaid me
For the love I gave

So many days and nights
Without a moment to dream
I wasn't looking for another love
Just one more friend for me

But tonight, as I'm dancing close to him
Maybe I cried
My love, me
My love, you
My love, he gives me something more
My love, me
My love, you
My love, he holds me just a little tighter

My love, me
My love, you
My love, he gives me something more
My love, me
My love, you
My love, he holds me just a little tighter

I'm holding on tight
To my heart between these hands
And leaves sparkling
Other arms await me
I'm holding on tight
To my heart between these hands
And leaves sparkling
Other arms await me
I'm holding on tight
To my heart between these hands
And leaves sparkling
Other arms await me
I'm holding on tight
To my heart between these hands