Paroles et traduction Mia Martini - Ma come sto

Ma come sto

Adesso faccio un buon caffè
Ma come sto?
E quella faccia bianca sullo specchio, chi è?
Ma come sto?
Seduta sopra il tetto di una polveriera
Ma come sto?
Col naso incatramato da una ciminiera
Ma come sto?

Ma dove son finiti i marinai?
Ma come sto?
Tutti sulle cannoniere a combinare dei guai
Ma come sto?
È bello se di notte sento ancora che qualcuno
Ma come sto?
Ha un bacio da schioccare e un albero nascosto da riempire sotto il seno

Ma come sto, ci sto, ci sto
Con una zattera sul cuore
Le tue bandiere per confondere il nemico
E come sto, ci sto, ci sto
Con le paure tutte nude
Senza un cane di un amico a cui direi
Ma dimmi, su
E come sto

Appena scendo giù dal marciapiede
C'è sempre chi
Mi schiaccia lo stivale con le ruote nere
Come sto?
Allora tiro dritto insieme a tutta l'altra gente che sorride
Mi gioco, mi gioco tutto con te
Mi gioco tutto con te
A rosicchiare un po' di dolce se amore non c'è

Ma come sto, ci sto, ci sto
In questa pentola a pressione
A fare smorfie per trovarmi un'occasione
E come sto, ci sto, ci sto
Sognando un viaggio per la Luna
Per ritrovarmi a far la spola tra una sedia e dimmi tu
Ma come sto?

Come sto?
Gli occhi grigi nella cuccia
Ma come sto?
Ad ogni passo incontro una mia buccia
Ma come sto?
Tu pensi d'esser sempre un grande moschettiere

Io non trovo il cuore
Non, non trovo il cuore, dov'è?
Non trovo il cuore, dov'è?
Che sia scappato?
Scappato da sé?

Come sto, ci sto, ci sto
Con un termosifone al collo
Per sentire meno il freddo di stagione
E come sto, ci sto, ci sto
Appesa sempre ad uno scoglio
Aspettando se la bomba scoppierà oppure no
Ma come sto?
Ma come sto?
Ma come sto?

Oh, come sto?

Come sto?
Come sto?

Ma come sto?

Как я себя чувствую

Сейчас сварю себе хороший кофе
Ну как я себя чувствую?
И это бледное лицо в зеркале, кто это?
Ну как я себя чувствую?
Сижу как на пороховой бочке
Ну как я себя чувствую?
С носом, закопченным, словно из трубы
Ну как я себя чувствую?

Куда же все моряки подевались?
Ну как я себя чувствую?
Все на канонерках, затевают какие-то неприятности
Ну как я себя чувствую?
Хорошо, что ночью я все еще чувствую, что кто-то
Ну как я себя чувствую?
Хранит поцелуй, готовый сорваться с губ, и тайное дерево, чтобы наполнить его под грудью

Как я себя чувствую? Нормально, нормально
С плотом на сердце
Твоими флагами, чтобы сбить с толку врага
И как я себя чувствую? Нормально, нормально
Со всеми страхами обнаженными
Без единого друга, которому могла бы сказать
Ну скажи мне, же
И как я себя чувствую?

Как только схожу с тротуара
Всегда найдется кто-то,
Кто раздавит мне ботинок черными колесами
Как я себя чувствую?
Тогда я иду прямо вместе со всеми остальными, кто улыбается
Я играю, играю всем с тобой
Я играю всем с тобой
Грызу немного сладкого, если любви нет

Как я себя чувствую? Нормально, нормально
В этой скороварке
Строю рожицы, чтобы найти себе возможность
И как я себя чувствую? Нормально, нормально
Мечтаю о путешествии на Луну
Чтобы снова оказаться между двух стульев, и скажи ты мне
Ну как я себя чувствую?

Как я себя чувствую?
Серые глаза в конуре
Ну как я себя чувствую?
На каждом шагу натыкаюсь на свою же кожу
Ну как я себя чувствую?
Ты думаешь, что ты всегда бравый мушкетер

Я не могу найти свое сердце
Не, не могу найти сердце, где оно?
Не могу найти сердце, где оно?
Может, оно сбежало?
Сбежало от себя?

Как я себя чувствую? Нормально, нормально
С батареей на шее
Чтобы меньше чувствовать сезонный холод
И как я себя чувствую? Нормально, нормально
Вечно цепляюсь за скалу
Жду, взорвется бомба или нет
Ну как я себя чувствую?
Ну как я себя чувствую?
Ну как я себя чувствую?

О, как я себя чувствую?

Как я себя чувствую?
Как я себя чувствую?

Ну как я себя чувствую?