Paroles et traduction Mia Martini - Ma sono solo giorni

Ma sono solo giorni

Ci sono giorni che scoppi di felicità
E non nascondi il viso nella serietà
Che indossi tutti i giorni

Ci sono giorni che rinneghi la tua dignità
Quel personaggio che sa stare in società
Che recita ogni giorno

Sono giorni che
Ritrovi all'improvviso la tua verità
Il gusto della libertà
La perduta fantasia

E uccidi quella pecora che sta in te
Da tanto tempo ormai
E che non morde mai
Che dice sempre sì
E ruminando vegeta ogni giorno

Ci sono giorni che bruceresti la città
Solo per vedere cosa cambierà
Nel mondo di ogni giorno

Ci sono giorni che
Fai quello che non si fa mai
E sono i soli giorni che sai ciò che fai
Ma sono solo giorni

I soli giorni che
Ridendo dici pure un po' di verità
Ti godi un po' di libertà
Con un po' di fantasia

E uccidi quella pecora che sta in te
Da troppo tempo ormai
E che non morde mai
Che dice sempre sì
E rumina cicuta tutto il giorno

Всего лишь дни

Есть дни, когда тебя переполняет счастье
И ты не прячешь свое лицо за серьёзным выражением
Которое ты надеваешь каждый день

Есть дни, когда ты отрекаешься от своего достоинства
От той личности, которая умеет держаться в обществе
И которая играет каждый день

Это дни, когда
Ты внезапно находишь свою правду
Вкус свободы
Потерянную фантазию

И ты убиваешь ту овцу, которая сидит в тебе
Уже так давно
И которая никогда не кусается
Которая всегда говорит "да"
И жуя, каждый день вегетирует

Есть дни, когда ты сжёг бы город
Просто чтобы посмотреть, что изменится
В этом обыденном мире

Есть дни, когда
Ты делаешь то, чего никогда не делаешь
И это единственные дни, когда ты знаешь, что делаешь
Но это всего лишь дни

Единственные дни, когда
Смеясь, ты говоришь хоть немного правды
И наслаждаешься хоть немного свободой
С немного фантазии

И ты убиваешь ту овцу, которая сидит в тебе
Уже так давно
И которая никогда не кусается
Которая всегда говорит "да"
И жуёт цикуту весь день