Medley (Minuetto, E Non Finisce Mica Il Cielo, Piccolo Uomo, Danza) (Live) - Mia Martini traduction en allemand

Medley (Minuetto, E Non Finisce Mica Il Cielo, Piccolo Uomo, Danza) (Live)

E' un'incognita ogni sera mia...
Un'attesa, pari a un'agonia.
Quante volte vorrei dirti: no!
Ma poi ti vedo e tanta forza non ce l'ho!
Il mio cuore si ribella a te,
Ma il mio corpo no!
Le mani tue, strumenti su di me,
Che dirigi da maestro esperto quale sei.

E vieni a casa mia,
Quando vuoi, nelle notti più che mai,
Dormi qui, te ne vai,
Sono sempre fatti tuoi.
Tanto sai che quassù
Male che ti vada avrai
Tutta me, se ti andrà per una notte.

E cresce dentro me la solitudine,
Nei grandi vuoti che mi lasci tu!

E la vita sta passando su noi,
Di orizzonti non ne vedo mai!
Ne approfitta il tempo
E ruba come hai fatto tu,
Il resto di una gioventù
Che ormai non ho più...
E continuo sulla stessa via
Sempre ubriaca di malinconia,
Ma l'amore che sorriso ha?

Io non so l'amore vero
Che sorriso ha.
Pensieri vanno e vengono,
Minuetto suona per noi,
La mia mente non si ferma mai.
Io non so l'amore vero
Che sorriso ha.

E non finisce mica il cielo
E s'è la verità
Possa restare in questo cielo
Finché ce la farà

Perché io avrò qualcuno, oh si
Perché aspettando te
Potrei scoprirmi ancora sulla strada
Per ritornare in me, per ritornare in me
Per ritornare in me

Due mani fredde nelle tue
Bianche colombe dell'addio
Che giorno triste questo mio
Oggi tu ti liberi di me
Di me che sono tanto fragile
E senza te mi perderò
Piccolo uomo, non mandarmi via
Io, piccola donna, morirei, morirei
Aria di pioggia su di noi
Tu non mi parli più cos'hai?
Certo se fossi al posto tuo
Io so già che cosa mi direi
Da sola mi farei un rimprovero
E dopo mi perdonerei
Piccolo uomo, non mandarmi via
Io, piccola donna, morirei

Danza sulla tua strada che danza
Sulla tua vita che danza, danza
Se non puoi fare di più

Danza sul velluto sul cristallo
Del tuo tempo meno bello, e qualcuno è lì con te
Danza sulle ceneri antiche
Sulle ombre svanite e qualcuno è lì con te

Danza sulla tua casa che danza
Sulla tua strada che danza
Se non puoi fare di più, danza
Danza
Su tutto quello che ti manca
Sulla tua casa
Sulla tua vita
Tu danza

Medley (Minuetto, Und Der Himmel Hört Nicht Auf, Kleiner Mann, Tanz) (Live)

Jeden Abend ist ein Rätsel für mich...
Ein Warten, gleich einer Qual.
Wie oft möchte ich dir sagen: Nein!
Doch dann sehe ich dich und diese Kraft habe ich nicht!
Mein Herz widersetzt sich dir,
Doch mein Körper nicht!
Deine Hände, Instrumente auf mir,
Die du wie ein erfahrener Meister lenkst.

Und du kommst zu mir nach Hause,
Wann immer du willst, besonders in den Nächten,
Schläfst hier, gehst wieder,
Es sind immer deine Angelegenheiten.
Denn du weißt, dass du hier oben
Im schlimmsten Fall
Mich ganz bekommst, wenn du mich für eine Nacht willst.

Und die Einsamkeit wächst in mir,
In den großen Leeren, die du mir hinterlässt!

Und das Leben zieht an uns vorbei,
Ich sehe keinen Horizont mehr!
Die Zeit nutzt es aus
Und stiehlt, wie du es getan hast,
Den Rest einer Jugend,
Die ich nun nicht mehr habe...
Und ich gehe weiter den gleichen Weg,
Immer betrunken von Melancholie,
Doch welche Farbe hat die Liebe?

Ich kenne die wahre Liebe nicht,
Welche Farbe sie hat.
Gedanken kommen und gehen,
Minuett spielt für uns,
Mein Geist hört nie auf.
Ich kenne die wahre Liebe nicht,
Welche Farbe sie hat.

Und der Himmel hört nicht auf,
Und wenn es die Wahrheit ist,
Möge er in diesem Himmel bleiben,
Solange er es schafft.

Denn ich werde jemanden haben, oh ja,
Denn während ich auf dich warte,
Könnte ich mich wieder auf dem Weg finden,
Um zu mir zurückzukehren, zu mir zurückzukehren,
Zu mir zurückzukehren.

Zwei kalte Hände in deinen,
Weiße Tauben des Abschieds,
Was für ein trauriger Tag, dieser meiner,
Heute befreist du dich von mir,
Von mir, die ich so zerbrechlich bin
Und ohne dich verloren gehe.
Kleiner Mann, schick mich nicht weg,
Ich, kleines Mädchen, würde sterben, sterben.
Regenluft über uns,
Du sprichst nicht mehr mit mir, was ist los?
Sicher, wenn ich an deiner Stelle wäre,
Weiß ich schon, was ich mir sagen würde,
Allein würde ich mir Vorwürfe machen,
Und danach mir verzeihen.
Kleiner Mann, schick mich nicht weg,
Ich, kleines Mädchen, würde sterben.

Tanze auf deinem Weg, der tanzt,
Auf deinem Leben, das tanzt, tanzt,
Wenn du nicht mehr tun kannst.

Tanze auf Samt, auf Kristall,
Deiner weniger schönen Zeit, und jemand ist dort mit dir.
Tanze auf alten Asche,
Auf verschwundenen Schatten und jemand ist dort mit dir.

Tanze auf deinem Haus, das tanzt,
Auf deinem Weg, der tanzt,
Wenn du nicht mehr tun kannst, tanze,
Tanze,
Auf alles, was dir fehlt,
Auf deinem Haus,
Auf deinem Leben,
Du tanze.