Minuetto (Dal vivo) - Mia Martini traduction en allemand

Minuetto (Dal vivo)

È un'incognita ogni sera mia
È un'attesa pari a un'agonia
Quante volte vorrei dirti no
Ma poi ti vedo e tanta forza non ce l'ho

Il mio cuore si ribella a te, ma il mio corpo no
E le mani tue, strumenti su di me
Che dirigi da maestro esperto quale sei
E vieni...

A casa mia, quando vuoi
E di notte più che mai
Dormi qui, te ne vai
Sono sempre fatti tuoi
Tanto sai che quassù
Male che ti vada, avrai tutta me
Se ti andrà, per una notte

Sa-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, eh, na-na-na-na-na
Uh, na-na-na
Ma cresce dentro me la solitudine, na-na-na
Nei grandi vuoti che mi lasci tu

E la vita sta passando su noi
Di orizzonti non ne vedo mai
Ne approfitta il tempo
E ruba come hai fatto tu
Il resto di una gioventù
Che ormai non ho più

E continuo sulla stessa via
Sempre ubriaca di malinconia
Ma l'amore che sorriso ha?
Suona, suona
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Io non so l'amore vero che sorriso ha
Pensieri vanno e vengono

Minuetto, suona per noi
La mia mente non si ferma mai
Eh, eh
Oh, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Eh, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na

(Grazie)
(È stata una bellissima festa e sono molto felice)
(Dopo quattro anni che abitiamo insieme di essere finalmente entrata)
(In un contatto più diretto con voi, sì, ci voleva)
(Grazie)
(Siete bellissimi)
(E il vostro è un paese splendido, spero che sia anche un po' il mio)

Minuetto (Live)

Jede Nacht ist ein Rätsel für mich
Ein Warten, das zur Qual wird
Wie oft möchte ich Nein sagen
Doch sehe ich dich, fehlt mir die Kraft

Mein Herz rebelliert gegen dich, doch mein Körper nicht
Und deine Hände, Instrumente auf mir
Die du wie ein erfahrener Meister führst
Und du kommst...

Zu mir nach Hause, wann du willst
Besonders nachts, mehr denn je
Schläfst hier, gehst wieder
Es sind stets deine Angelegenheiten
Denn du weißt, dass hier oben
Falls es schiefgeht, du ganz mich hast
Wenn du willst, für eine Nacht

Sa-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, eh, na-na-na-na-na
Uh, na-na-na
Doch in mir wächst die Einsamkeit, na-na-na
In den leeren Räumen, die du hinterlässt

Und das Leben geht an uns vorbei
Von Horizonten sehe ich nie
Die Zeit nutzt es aus
Und stiehlt, wie du es tatest
Den Rest meiner Jugend
Die ich nun nicht mehr habe

Und ich gehe denselben Weg
Stets betrunken von Melancholie
Doch was für ein Gesicht hat die Liebe?
Spiel, spiel
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Ich weiß nicht, was für ein Lächeln wahre Liebe hat
Gedanken kommen und gehen

Minuetto, spiel für uns
Mein Geist hört niemals auf
Eh, eh
Oh, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

Na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Eh, na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na

(Danke)
(Es war ein wunderschönes Fest und ich bin sehr glücklich)
(Nach vier Jahren des Zusammenlebens endlich direkt mit euch in Kontakt gekommen zu sein)
(Ja, das war nötig)
(Danke)
(Ihr seid wundervoll)
(Und euer Land ist herrlich, ich hoffe, es wird auch ein wenig meins)