Paroles et traduction Mia Martini - Mondo Nuovo

Mondo Nuovo

Con il tempo che verrà
A portare tra di noi
Quelle cose che tu mai
Immaginavi tempo fa

Tu vedrai che senso ha
Il timore che c'è in te
Di trovare un'altra in me
Che il tuo amore tradirà

E solo quando crederai
Ti stupirai della realtà
Di aver scoperto insieme a me
Un mondo nuovo dentro me
Di aver scoperto insieme a me
Un mondo nuovo dentro me

Puoi restare finché vuoi
Nel timore che c'è in te
Di trovare un'altra che
Che solo illuder ti farà

Che con lo sguardo su di te
Senza rumore troverai
Tutti i tuoi sogni d'irrealtà
E un mondo nuovo sembrerà
Tutti i tuoi sogni d'irrealtà
E un mondo nuovo sembrerà

Quando il tempo passerà
Il tuo pensiero fermerai
Su chi ha dato solo a te
Un mondo nuovo che non c'è

New World

With the passing of time
That will bring among us
Those things that you never
Imagined a while ago

You will see what meaning it has
The fear that is within you
Of finding another within me
Who will betray your love

And only when you believe
You will be amazed by the reality
Of having discovered together with me
A new world within me
Of having discovered together with me
A new world within me

You can stay as long as you want
In the fear that is within you
Of finding another one who
Who will only deceive you

Who, with her eyes on you
Without making a sound will find
All your unreal dreams
And a new world will seem
All your unreal dreams
And a new world will seem

When time passes by
You will stop thinking
About who gave only you
A new world that does not exist