Paroles et traduction Mia Martini - Noi due

Noi due

Noi due abbiamo vissuto solo per noi due
La nostra casa, la nostra vita, il nostro amore
Noi due ci siamo isolati, pazzi di felicità
Noi due ci siamo negati sempre ogni libertà
Credimi, ci siamo creati una prigione di malinconia
Dove ci siamo ubriacati di piacere e di monotonia

Noi due, noi due, noi due, che pazzi siamo stati
Noi due, noi due, noi due, ci siamo consumati
Ci siamo bruciati col fuoco acceso da noi
Ora è spento, è inutile soffiarci su, è inutile

Sì, la passione muore e per la tenerezza è tardi ormai
E poi dopo un grande amore, con la tenerezza che ci fai?
Credimi, quando cade il vento è il momento di fuggire via
Forse siamo ancora in tempo per salvare almeno un po' di nostalgia

Noi due, noi due, noi due, che pazzi siamo stati
Noi due, noi due, noi due ci siamo consumati
Stiamo vivendo soltanto in memoria di noi
E l'orgoglio non accetta la realtà
Ma la vanità non basterà per vivere

We Two

We two have lived only for the two of us
Our home, our life, our love
We two have isolated ourselves, crazy with happiness
We two have always denied ourselves every freedom
Believe me, we've created a prison of melancholy
Where we've gotten drunk with pleasure and monotony

We two, we two, we two, how crazy we've been
We two, we two, we two, we've consumed ourselves
We've burned ourselves with the fire lit by us
Now it's out, it's useless to blow on it, it's useless

Yes, passion dies and it's too late for tenderness
And then after a great love, what do you do with tenderness?
Believe me, when the wind dies down it's time to run away
Maybe we're still in time to save at least a little nostalgia

We two, we two, we two, how crazy we've been
We two, we two, we two have consumed ourselves
We're only living in memory of ourselves
And pride doesn't accept reality
But vanity won't be enough to live on