Paroles et traduction Mia Martini - Noi due

Noi due

Noi due abbiamo vissuto solo per noi due
La nostra casa, la nostra vita, il nostro amore
Noi due ci siamo isolati, pazzi di felicità
Noi due ci siamo negati sempre ogni libertà
Credimi, ci siamo creati una prigione di malinconia
Dove ci siamo ubriacati di piacere e di monotonia

Noi due, noi due, noi due, che pazzi siamo stati
Noi due, noi due, noi due, ci siamo consumati
Ci siamo bruciati col fuoco acceso da noi
Ora è spento, è inutile soffiarci su, è inutile

Sì, la passione muore e per la tenerezza è tardi ormai
E poi dopo un grande amore, con la tenerezza che ci fai?
Credimi, quando cade il vento è il momento di fuggire via
Forse siamo ancora in tempo per salvare almeno un po' di nostalgia

Noi due, noi due, noi due, che pazzi siamo stati
Noi due, noi due, noi due ci siamo consumati
Stiamo vivendo soltanto in memoria di noi
E l'orgoglio non accetta la realtà
Ma la vanità non basterà per vivere

Мы вдвоем

Мы жили только вдвоем, для себя
Наш дом, наша жизнь, наша любовь
Мы изолировались, безумные от счастья
Мы всегда отказывали себе во всех свободах
Поверь мне, мы создали себе тюрьму из меланхолии
Где мы опьянялись удовольствиями и однообразием

Мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем, какие мы были безумцы
Мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем, мы истратили себя
Мы сгорели в огне, который сами зажгли
Теперь он потух, нет смысла в него дуть, это бесполезно

Да, страсть умирает, и для нежности уже поздно
И после великой любви, что ты сделаешь с этой нежностью?
Поверь мне, когда стихает ветер, пора бежать
Возможно, у нас еще есть время, чтобы спасти хотя бы немного ностальгии

Мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем, какие мы были безумцы
Мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем, мы истратили себя
Мы живем только в воспоминаниях о нас
И гордость не принимает реальность
Но тщеславия недостаточно для жизни