Paroles et traduction Mia Martini - Pequeño Hombre

Pequeño Hombre

Dos manos frías sobre ti
Blancas palomas de un destino
Que en este día, triste y frío
Dicen que ya no me quieres más
A mí, que soy tan frágil que jamás
Podré vivir en soledad

Piccolo uomo no me dejes hoy
Yo, niña perdida, moriré
Es mi última batalla por ser feliz
No me hagas que la pierda, amor

No, es mi última batalla por ser feliz
No me hagas que la pierda, no
No vayas a dejarme, amor

Yo te suplico piccolo uomo
No me dejes hoy, oh, no
Yo, niña perdida
Muero si me faltas tú

Rachas de lluvia sobre mí
Tú no me miras alelí
Si yo estuviera en tu lugar
Te diré que te iba a perdonar
Que iba yo a besarte sin hablar
Después iba a quererte más

Piccolo uomo
No me dejes hoy, oh, no
Yo, niña perdida moriré
Es mi última batalla por ser feliz
No me hagas que la pierda, no

Yo puedo, yo debo, yo tengo que vivir
Y junto a ti permanecer
Yo dejo hacerlo es mi última batalla
Por ser feliz, no me hagas que la pierda, no

Porqué yo puedo, yo debo
Yo tengo que vivir
Y seguiremos juntos
Oh-oh, piccolo uomo, no me dejes hoy
Yo, niña perdida, muero
Si me faltas tú

Piccolo uomo, no me dejes hoy
No, no piccolo uomo
No me dejes hoy
Niña perdida, sola moriré

Piccolo uomo
No me dejes hoy
Yo, niña perdida, muero

Маленький человек

Две холодных руки на тебе
Белые голуби одной судьбы
Которые в этот день, печальный и холодный
Говорят, что ты больше меня не любишь
Меня, такую хрупкую, что никогда
Не смогу жить в одиночестве

Маленький человек, не оставляй меня сегодня
Я, потерянная девочка, умру
Это моя последняя битва за счастье
Не заставляй меня ее проиграть, любовь моя

Нет, это моя последняя битва за счастье
Не заставляй меня ее проиграть, нет
Не уходи от меня, любовь моя

Я умоляю тебя, маленький человек
Не оставляй меня сегодня, о, нет
Я, потерянная девочка
Умру, если тебя не будет рядом

Раскаты дождя на мне
Ты не смотришь на меня, левкой
Если бы я была на твоем месте
Я бы сказала, что прощу тебя
Я бы поцеловала тебя без слов
Потом я бы полюбила тебя еще сильнее

Маленький человек
Не оставляй меня сегодня, о, нет
Я, потерянная девочка, умру
Это моя последняя битва за счастье
Не заставляй меня ее проиграть, нет

Я могу, я должна, я обязана жить
И остаться рядом с тобой
Я позволю себе сделать это, это моя последняя битва
За счастье, не заставляй меня ее проиграть, нет

Потому что я могу, я должна
Я должна жить
И мы будем вместе
О-о, маленький человек, не оставляй меня сегодня
Я, потерянная девочка, умру
Если не будет тебя

Маленький человек, не оставляй меня сегодня
Нет, нет, маленький человек
Не оставляй меня сегодня
Маленькая потерянная девочка, я умру в одиночестве

Маленький человек
Не оставляй меня сегодня
Я, потерянная девочка, умру