Paroles et traduction Mia Martini - Picnic

Picnic

Un bisbiglio tra i rami di quercie invecchiate
Il primo picnic con te, un po' isolati
Perdona amore ma, ma resta qui
Prepara tu intanto un volo e son qui

La strada si inoltra, mi fermerei no
Oramai, tutto intorno sento
Alberi e amici, ma come
Sarà un'illusione, rivedo chi mi chiamò
Per nome correndo, non eri tu

E il vento corse sopra i rami, poi si fermò
Fra queste rive esser soli, lui se ne andò
La mente vola, un nodo in gola
Gli occhi chiusi perché
Che dolce la sera, se fosse ancora qui

Il fiume capì, e lento parlò un po' di più
Dei miei passi, le incertezze nei suoi no
Io con la mente e col corpo
Non so per quanto lottai
Lui come grande cometa non si voltò

Scusa amore se un po' tardato io ho
Il primo picnic con te qui, un po' isolati
Io vorrei, ma dirti che, che prima di te
Una cometa mai, non crederai

E il vento corse sopra i rami, poi si fermò
Fra queste rive esser soli, lui se ne andò
La mente vola, un nodo in gola
Gli occhi chiusi perché
Che dolce la sera, se fosse ancora qui

La mente vola, un nodo in gola
Gli occhi chiusi perché
Che dolce la sera, se fossi ancora qui

Пикник

Шепот средь ветвей состарившихся дубов
Первый пикник с тобой, немного уединенно
Прости, любовь моя, но останься здесь
Приготовь тем временем нам полет, и я тут как тут

Дорога уводит вдаль, я готов остановиться, нет
Сейчас вокруг себя чувствую
Деревья и друзей, но как
Это будет иллюзией, я вижу снова того, кто звал меня
По имени, бегущего, но это был не ты

И ветер пронесся над ветвями, затем остановился
Быть в одиночестве на этих берегах, он ушел
Мысли улетают, ком в горле
Глаза закрываются, потому что
Как прекрасен вечер, если бы он был еще здесь

Река поняла и медленно заговорила еще немного
О моих шагах, неуверенности в ее "нет"
Я и телом, и разумом
Не знаю, как долго я боролся
Он, как большая комета, не обернулся

Прости, дорогая, если я немного опоздал
Первый пикник с тобой здесь, немного уединенно
Я бы хотел, но сказать тебе, что до тебя
Кометы такой никогда не было, ты не поверишь

И ветер пронесся над ветвями, затем остановился
Быть в одиночестве на этих берегах, он ушел
Мысли улетают, ком в горле
Глаза закрываются, потому что
Как прекрасен вечер, если бы он был еще здесь

Мысли улетают, ком в горле
Глаза закрываются, потому что
Как прекрасен вечер, если бы ты была еще здесь