Paroles et traduction Mia Martini - Principessa Di Turno

Principessa Di Turno

Disponibile sì dammi un segno
Anche tu la candela non può stare
Accesa di più.
La mia bocca e fragrante ma da
Sola non può rapirti un istante
Se la tua dice no.
Sul mio trono c'è lei principessa di
Turno il mio corpo oramai è solo un
Fiore notturno è questione di fondo
Col pudore lei può far miracoli e
Intanto io sto morendo di più.
La tua corda è tesa e gli occhi
Cantano non dire no da quello che
Ne so lassù gli amanti sognano su
Di te, confessa, le sue mani
Bruciano la tua fede sta nel dolce
Amore di chi dorme più vicino chi
Sarà chi sarà.
Soffocarmi non puoi il mio canto
Rinasce in me certo devo andar via
Mentre gli occhi si velano come
Stella filante affoga nel blu scendo
Lenta ad oriente ma in alto muori
Anche tu.

Princess By Turn

Yes, give me a sign, I am available
Like you, the candle cannot burn
Much longer.
My mouth has a sweet fragrance, but
Alone it cannot charm you even for
A moment, if yours says no.
On my throne, there she is, the princess by
Turn, now my body is only a
Night flower; it is a matter of shame
With her modesty, she can work miracles
And in the meantime, I am dying more.
Your string is tense, and your eyes
Sing; do not say no, because
From what I know, up there, lovers dream
Of you, confess; her hands
Burn; your trust is in the sweet
Love of one who sleeps closer to
You, whoever it may be.
You cannot stifle my song, my
Singing is reborn in me; certainly, I must go
While my eyes grow dim like a
Shooting star, drowning in blue; I am falling
Slowly toward the east, but, on high, you will also die,
Even you.