Questo Amore Vero - Versione Inedita - Mia Martinitraduction en allemand
Cieli
grandi,
cieli
alti
non
ho
più
io
Große
Himmel,
hohe
Himmel
hab
ich
nicht
mehr
Io
che
ti
odierei
e
invece
sento
di
amarti
anch'io
Ich,
die
dich
hassen
würde,
doch
ich
spüre,
ich
liebe
dich
auch
Io
ti
chiedo,
"Torna"
Ich
bitte
dich:
"Komm
zurück"
Sono
nata
e
sono
morta
accanto
a
te
Ich
bin
geboren
und
gestorben
an
deiner
Seite
Guarda
quanto
male
a
questa
donna
fai
Sieh,
wie
viel
Leid
du
dieser
Frau
zufügst
Cosa
mi
dai?
Dammi
amore
vero
Was
gibst
du
mir?
Gib
mir
wahre
Liebe
La
mente
l'hai
già
Den
Verstand
hast
du
schon
(Vuoi
la
mia
anima?)
(Willst
du
meine
Seele?)
Il
mio
corpo
l'hai
già
Meinen
Körper
hast
du
schon
(Ma
prenditi
l'anima,
tu)
(Doch
nimm
dir
die
Seele,
du)
Apri
le
braccia
di
più
Öffne
deine
Arme
weiter
Stringimi
forte,
è
quasi
notte
Halte
mich
fest,
es
wird
bald
Nacht
Non
domando
se
rimani
opppure
no,
niente
Ich
frag
nicht,
ob
du
bleibst
oder
nicht,
nichts
So
comunque
che
tu
mentirai
Ich
weiß
trotzdem,
dass
du
lügen
wirst
Quando
dirai,
"Questo
è
amore
vero"
Wenn
du
sagst:
"Das
ist
wahre
Liebe"
La
mia
mente
l'hai
già
Meinen
Verstand
hast
du
schon
(Vuoi
la
mia
anima?)
(Willst
du
meine
Seele?)
Il
mio
corpo
l'hai
già
Meinen
Körper
hast
du
schon
(Prenditi
l'anima,
tu)
(Nimm
dir
die
Seele,
du)
Apri
le
braccia
di
più
Öffne
deine
Arme
weiter
Stringimi
forte,
è
quasi
notte,
tremo
Halte
mich
fest,
es
wird
bald
Nacht,
ich
zittere
Stringimi
forte,
è
quasi
notte
Halte
mich
fest,
es
wird
bald
Nacht
La
mia
mente
l'hai
già
Meinen
Verstand
hast
du
schon
(Ma
vuoi
la
mia
anima?)
(Doch
willst
du
meine
Seele?)
Il
mio
corpo
l'hai
già
Meinen
Körper
hast
du
schon
(Tu
vuoi
la
mia
anima?)
(Du
willst
meine
Seele?)
La
mia
mente
l'hai
già
Meinen
Verstand
hast
du
schon
(Ma
prenditi
l'anima,
tu)
(Doch
nimm
dir
die
Seele,
du)
Il
mio
corpo
l'hai
già
Meinen
Körper
hast
du
schon
(Vuoi
la
mia
anima?)
(Willst
du
meine
Seele?)
Évaluez la traduction
1
...e ancora canto
2 Ritratto Di Donna - Versione Live
3 Ti regalo un sorriso
4 Voglio Te
5 Volesse Il Cielo
6 Spaccami Il Cuore
7 Sognare E' Vita
8 Lucy
9 Freedom Is Today
10 ...e stelle stan piovendo
11 I've Got a Feeling
12 No Sugar Tonight
13 Einsam - Versione tedesca di Donna Sola
14 Questo Amore Vero - Versione Inedita
15 Che Settimana
16 Funk 49
17 Mondo Nuovo
18 Che vuoi che sia se t'ho aspettato tanto
19 Almeno tu nell'universo - Live
20 Amore… amore… un corno!
21 Donna sola
22 Eppure Stiamo Insieme - Versione Originale
23 Dire No
24 Nuova gente
25 Credo
26 Altissimo Verissimo
27 Io Andrò
28 Ruba
29 Padre davvero...
30 Per amarti
31 Se finisse qui
32 Cosa C'è Di Strano
33 Se mi sfiori
34 Oltre la collina...
35 A Poco A Poco
36 Domani
37 Stelle Di Stelle
38 Aiutami
39 Minuetto
40 Io donna io persona
41 Tutti Uguali
42 E non finisce mica il cielo
43 Quante volte
44 Stelle
45 O Dona Lombarda
46 Cecilia
47 Al Mondo
48 Donna con te
49 Piccolo uomo
50 Inno
51 Agapimu
2 Ritratto Di Donna - Versione Live
3 Ti regalo un sorriso
4 Voglio Te
5 Volesse Il Cielo
6 Spaccami Il Cuore
7 Sognare E' Vita
8 Lucy
9 Freedom Is Today
10 ...e stelle stan piovendo
11 I've Got a Feeling
12 No Sugar Tonight
13 Einsam - Versione tedesca di Donna Sola
14 Questo Amore Vero - Versione Inedita
15 Che Settimana
16 Funk 49
17 Mondo Nuovo
18 Che vuoi che sia se t'ho aspettato tanto
19 Almeno tu nell'universo - Live
20 Amore… amore… un corno!
21 Donna sola
22 Eppure Stiamo Insieme - Versione Originale
23 Dire No
24 Nuova gente
25 Credo
26 Altissimo Verissimo
27 Io Andrò
28 Ruba
29 Padre davvero...
30 Per amarti
31 Se finisse qui
32 Cosa C'è Di Strano
33 Se mi sfiori
34 Oltre la collina...
35 A Poco A Poco
36 Domani
37 Stelle Di Stelle
38 Aiutami
39 Minuetto
40 Io donna io persona
41 Tutti Uguali
42 E non finisce mica il cielo
43 Quante volte
44 Stelle
45 O Dona Lombarda
46 Cecilia
47 Al Mondo
48 Donna con te
49 Piccolo uomo
50 Inno
51 Agapimu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.