Paroles et traduction Mia Martini - Questo Amore Vero

Questo Amore Vero

Cieli grandi, cieli alti
Non ho più io
Io che ti odierei e invece
Sento di amarti anch'io

Io ti chiedo, "Torna"
Sono nata e sto morendo accanto a te
Guarda quanto male a questa donna fai
Cosa mi dai? Dammi amore vero

La mia mente l'hai già (Vuoi la mia anima?)
Il mio corpo l'hai già (Ma prenditi l'anima, tu)

Apri le braccia di più
Stringimi forte, è quasi notte

Non domando se rimani oppure no, niente
So comunque che tu mentirai
Non capirai questo amore vero

La mia mente l'hai già (Vuoi la mia anima?)
Il mio corpo l'hai già (Prenditi l'anima, tu)

Apri le braccia di più
Stringimi forte, è quasi notte
Stringimi forte, è quasi notte

La mia mente l'hai già (Ma vuoi la mia anima?)
Il mio corpo l'hai già (Tu vuoi la mia anima?)
La mia mente l'hai già (E prenditi l'anima, tu)
Il mio corpo l'hai già (Vuoi la mia anima?)

La mia mente l'hai già (Prenditi l'anima)
Il mio corpo l'hai già (Ma vuoi la mia anima?)

Real Love

Great skies, high skies
I don't have them anymore
I, who would hate you, and instead
I feel like I love you too

I ask you, "Come back"
I was born and I'm dying next to you
Look how much you hurt this woman
What are you giving me? Give me real love

You already have my mind (Do you want my soul?)
You already have my body (But take my soul, you)

Open your arms wider
Hold me tight, it's almost night

I'm not asking if you'll stay or not, nothing
I know anyway that you'll lie
You won't understand this real love

You already have my mind (Do you want my soul?)
You already have my body (Take my soul, you)

Open your arms wider
Hold me tight, it's almost night
Hold me tight, it's almost night

You already have my mind (But do you want my soul?)
You already have my body (Do you want my soul?)
You already have my mind (And take my soul, you)
You already have my body (Do you want my soul?)

You already have my mind (Take my soul)
You already have my body (But do you want my soul?)