Paroles et traduction Mia Martini - Se ti voglio

Se ti voglio

Se ti voglio
È perché forse sto meglio
E non mi importa se sbaglio
Meglio morire così

Se ti voglio
Io che non ho mai voluto
Io che ho soltanto ceduto
Prima di stare con te

Notti e giorni in un′attesa impotente
Rinchiudermi in una spirale di no
Senza mai morire un attimo per niente
E adesso che amo capisci perché

Se ti voglio
Quando il mio letto è infinito
Ed il mio specchio è il passato
Tu devi restare con me

Ogni volta sempre più prepotente
Questa voglia che il mio corpo ha di te
Non mi dai nemmeno un attimo di niente
Soltanto la voglia di stare con te
Se ti voglio

Se ti voglio
È perché in fondo sto meglio
Quando la noia è uno scoglio
E sono stanca di me

Se ti voglio
È perché forse sto meglio
No, che importa se sbaglio?
Meglio morire così

Se ti voglio
Quando il mio letto è infinito
Ed il mio specchio è il passato
Tu devi restare con me

Я хочу тебя

Я хочу тебя
Потому что, наверное, мне так лучше
И мне неважно, если я ошибаюсь
Лучше умереть так

Я хочу тебя
Я, которая никогда не хотела любить
Я, которая только сдавалась
Пока не встретила тебя

Дни и ночи в бессильном ожидании
Замкнувшись в спирали отрицаний
Не умирая ни на секунду
А теперь, когда я люблю, ты понимаешь, почему

Я хочу тебя
Когда моя кровать кажется бесконечной
А мое зеркало — это прошлое
Ты должен остаться со мной

С каждым разом все более властно
Это желание моего тела тебя
Ты не даешь мне ни минуты покоя
Только желание быть с тобой
Я хочу тебя

Я хочу тебя
Потому что, в конце концов, мне так лучше
Когда скука — это камень преткновения
И я устала от себя

Я хочу тебя
Потому что, наверное, мне так лучше
Нет, что мне до того, что я ошибаюсь?
Лучше умереть так

Я хочу тебя
Когда моя кровать кажется бесконечной
А мое зеркало — это прошлое
Ты должен остаться со мной