Paroles et traduction Mia Martini - Signora

Signora

La donna che lei vuol vedere
Che le ha rubato tanto amore
Ecco qui, son io, signora

Non so come tirare inverno
Son quasi un bacio dell'inferno
Ma sempre un bacio, sì, signora

Lo so che lei si è domandata
A cosa mai sarà servito
Dare a suo figlio quel che ha dato

L'intera sua vita, il grido ed il canto
E tutto il suo pianto gettati nel vento
Gettati nel vento

Ma al primo aprirsi del fiore
Il profumo del fiore si stacca dal fiore

Non son serviti proprio a niente
I baci, i suoi insegnamenti
A niente, creda a me, signora

Lo so che lei non l'ha cresciuto
Per una come me, peccato
Ma cosa ci vuol far, signora

E adesso è già arrivata l'ora
Che lei lo perderà, signora
Per una come me, e lo grido!

Io sola gli ho dato il sogno di Cupido
E l'ho reso forte ma senza pagare
Con rughe e dolore

E al primo aprirsi del fiore
Il profumo del fiore si stacca dal fiore

Si metta un vestito vecchio
Si guardi piano nello specchio
Ripensi un poco a sé, signora

E prima di maledirmi
Ripensi all'alba di quel giorno
In cui anche lei sognava
Sognava anche lei, signora

Синьора

Женщина, которую вы хотите увидеть
Которая украла у вас много любви
Вот она я, синьора

Не знаю, как пережить зиму
Я почти поцелуй из ада
Но все же поцелуй, да, синьора

Знаю, вы задавались вопросом
За что же все-таки было
Отдать своему сыну то, что она отдала

Всю свою жизнь, крики и песни
И весь свой плач, брошенные на ветер
Брошенные на ветер

Но при первом распускании цветка
Аромат цветка отделяется от цветка

Ничего не стоили
Поцелуи, ее наставления
Ничего, поверьте мне, синьора

Знаю, что вы не воспитывали его
Для такой, как я, жаль
Но что поделать, синьора

И теперь уже настал час
Когда вы его потеряете, синьора
Для такой, как я, это же крик!

Только я дала ему мечту о Купидоне
И сделала его сильным, но без расплаты
С морщинами и болью

И при первом распускании цветка
Аромат цветка отделяется от цветка

Наденьте старое платье
Не спеша посмотрите в зеркало
Подумайте немного о себе, синьора

И прежде чем проклинать меня
Вспомните о том лучезарном утре
Когда и вы мечтали
Мечтали и вы, синьора