Paroles et traduction Mia Martini - Signorina

Signorina

Balla sopra il mare, signorina
Che un uomo come questo tu non lo trovi più
I sogni quando è l'alba vanno sempre via
Meglio se si è in compagnia
Perché ci puoi restare molto male
Com'è difficile tirarsi su
Se dentro poi si muovono le ombre
Di certi errori fatti in gioventù

E allora balla sulle onde, signorina
Ne hai già passati così tanti
Che tutto sembra tutto uguale
Stessa fretta dentro il cuore
Stessa rabbia, stesse idee future
Ma stavolta, si, è la volta buona
Hai la testa aperta che funziona
Dentro poi ci volano colombe
E si avvicinano due ciglia bionde

E si apre l'infinito e vacci dentro, su
Che questa sera ci sei, ma che ti importa di noi
Restiamo qui sul muretto con la gioia nel petto
E poi quell'infinto ce lo racconti tu
Fa sempre effetto, lo sai
Sentire come tira il vento lassù, lassù

Anch'io ballavo bene, signorina
E proprio insieme a quello che adesso stringi tu
Lo so che la mia stella è caduta lontano
Mentre tu gli cadi sulla mano
E sulla bocca come morde il presente
L'ho già sentito il cielo come suona
Se dentro al cuore volano colombe
E si avvicinano due ciglia bionde

E si apre l'infinito, ma ci vai dentro tu
E vai più forte che mai, che te ne frega di noi
Restiamo in sala d'aspetto con in bocca il biglietto
E poi per l'infinito ormai chi parte più
Fa sempre effetto, lo sai
Sentire come tira il vento lassù, lassù

Сеньорита

Танцуй над морем, сеньорита
Такого мужчину, как я, ты больше не найдешь
Мечты на рассвете всегда уходят
Лучше, если рядом кто-то есть
Потому что иначе ты можешь сильно пострадать
Как трудно подняться наверх
Если внутри шевелятся тени
Некоторых ошибок, совершенных в молодости

И тогда танцуй на волнах, сеньорита
Ты уже пережила так много
Что все кажется одинаковым
Та же спешка в сердце
Та же злость, те же мысли о будущем
Но на этот раз, да, на этот раз точно
У тебя открытая голова, которая работает
Внутри летают голуби
И приближаются две светлые брови

И вот открывается бесконечность, и давай, заходи
Сегодня вечером ты здесь, но какое тебе до нас дело
Мы останемся здесь, на парапете, с радостью в груди
А потом расскажешь нам об этой бесконечности
Это всегда действует, знаешь ли
Почувствовать, как дует ветер там, наверху

Я тоже хорошо танцевал, сеньорита
Он был с тем самым, которого ты сейчас обнимаешь
Я знаю, что моя звезда упала далеко
А ты упала ему на руки
И на рот, как кусает настоящее
Я уже слышал, как звучит небо
Если в сердце летают голуби
И приближаются две светлые брови

И вот открывается бесконечность, но ты идешь туда
И мчишься быстрее, чем когда-либо, какое тебе до нас дело
Мы останемся в зале ожидания с билетом во рту
И потом за бесконечностью уже никто не отправится
Это всегда действует, знаешь ли
Почувствовать, как дует ветер там, наверху