Paroles et traduction Mia Martini - Sognare E' Vita

Sognare E' Vita

Sognamo il pane, bambino mio
E le mele rosse e lo scintillio
Dell'uragano che porta via
E pulisce l'aria di nostalgia
Un cuore caldo e le calze lunghe
Gli inverni corti e la libertà
Gli uccelli neri e la pioggia lieve
Che viene e và

Sognamo il mare, bambino mio
E le reti piene e lo scampanio
Un uomo in casa e la verità
La sua sposa rosa che riderà
Il passato è una fotografia
Ma l'avvenire ti aspetta già
Sulla nave bianca che un giorno o l'altro ti ruberà

Sognare è vita
È fare cosa non puoi fare
(È sentire che ti puoi) dimenticare
La porta aperta e poi dormire
Sognare è vita
È cogliere la luna amica
È l'acqua della fantasia

Sognamo il sole, bambino mio
Con il tempo bello del nostro addio
Mentre il canto della malinconia
È una chitarra giù nella via
Con un po' di vino e la tua allegria
Un vestito nuovo e la mia poesia
Sotto le lenzuola di lino e neve tu voli via

Sognare è vita
È fare cosa non puoi fare
(È sentire che ti puoi) dimenticare
La luce accesa e poi dormire
Sognare è vita
È cogliere la luna amica
È l'acqua della fantasia
Sognare è vita
Sognare è vita
È il fuoco della tua follia
Sognare è vita
Sognare è vita

Dream Is Life

We dream of bread, my little one
And of the red apples and the sparkling
Of the hurricane that blows away
And cleans the air of nostalgia
A warm heart and long socks
Short winters and freedom
The black birds and the light rain
That comes and goes

We dream of the sea, my little one
And the full nets and the church bell
A man at home and the truth
His pink bride who will laugh
The past is a photograph
But the future is already waiting for you
On the white ship that one day will steal you away

Dreaming is life
It is doing what you cannot do
(It is feeling that you can) forget
The open door, and then sleep
Dreaming is life
It is seizing the friendly moon
It is the water of fantasy

We dream of the sun, my little one
With the good weather of our farewell
While the song of melancholy
Is a guitar down the street
With a little wine and your happiness
A new dress and my poetry
Under the linen sheets and snow you fly away

Dreaming is life
It is doing what you cannot do
(It is feeling that you can) forget
The light on and then sleep
Dreaming is life
It is seizing the friendly moon
It is the water of fantasy
Dreaming is life
Dreaming is life
It is the fire of your madness
Dreaming is life
Dreaming is life