Paroles et traduction Mia Martini - Sognare E' Vita

Sognare E' Vita

Sognamo il pane, bambino mio
E le mele rosse e lo scintillio
Dell'uragano che porta via
E pulisce l'aria di nostalgia
Un cuore caldo e le calze lunghe
Gli inverni corti e la libertà
Gli uccelli neri e la pioggia lieve
Che viene e và

Sognamo il mare, bambino mio
E le reti piene e lo scampanio
Un uomo in casa e la verità
La sua sposa rosa che riderà
Il passato è una fotografia
Ma l'avvenire ti aspetta già
Sulla nave bianca che un giorno o l'altro ti ruberà

Sognare è vita
È fare cosa non puoi fare
(È sentire che ti puoi) dimenticare
La porta aperta e poi dormire
Sognare è vita
È cogliere la luna amica
È l'acqua della fantasia

Sognamo il sole, bambino mio
Con il tempo bello del nostro addio
Mentre il canto della malinconia
È una chitarra giù nella via
Con un po' di vino e la tua allegria
Un vestito nuovo e la mia poesia
Sotto le lenzuola di lino e neve tu voli via

Sognare è vita
È fare cosa non puoi fare
(È sentire che ti puoi) dimenticare
La luce accesa e poi dormire
Sognare è vita
È cogliere la luna amica
È l'acqua della fantasia
Sognare è vita
Sognare è vita
È il fuoco della tua follia
Sognare è vita
Sognare è vita

Мечтать и жить

Мы мечтаем о хлебе, дитя моё
И о румяных яблоках и блеске
Урагана, что всё сметёт
И очистит воздух от грусти
О сердце горячем и длинных чулках
О коротких зимах и свободе
О чёрных птицах и лёгком дожде,
Что то приходит, то уходит

Мы мечтаем о море, дитя моё
И о полных сетях и о колокольном звоне
О мужчине в доме и правде
Его розовощёкой невесте, которая будет смеяться
Прошлое - это фотография
Но будущее уже ждёт тебя
На белом корабле, который однажды похитит тебя

Мечтать - это жить
Делать то, что ты не можешь сделать
(Почувствовать, что ты можешь)
Забыть обо всём и заснуть
Мечтать - это жить
Это схватить благосклонную луну
Это вода фантазии

Мы мечтаем о солнце, дитя моё
В хорошую погоду нашего прощания
В то время как песня меланхолии
Это гитара внизу на улице
С немного вина и твоей радостью
Новым платьем и моей поэзией
Под льняными простынями ты улетишь

Мечтать - это жить
Делать то, что ты не можешь сделать
(Почувствовать, что ты можешь)
Забыть обо всём и заснуть
Мечтать - это жить
Это схватить благосклонную луну
Это вода фантазии
Мечтать - это жить
Мечтать - это жить
Это огонь твоей страсти
Мечтать - это жить
Мечтать - это жить