Paroles et traduction Mia Martini - Solo Noi

Solo Noi

Come stai? Lo so che hai l'aria un po' confusa
Le stagioni fanno qualche scherzo e anch'io
Ho qualcosa nella borsa della spesa
Qualche rospo che non va né su e né giù

Sai volar di fantasia, mi fa paura
E però coi piedi a terra anche di più
Per esempio come fa uno che si sposa
E in mezzo a un prato dove mette la tv?

Però l'amore è sempre bello lì cromato
Soprattutto perché l'uomo mio sei tu
A volte capita che sia un amore spettinato
Però la sera e chi si ricorda più?

Solo, solo noi, solo, solo noi
Parla piano che il resto forse avanza
A noi ci basta questa stanza

Quante volte rotoliamo giù in discesa
E mica sempre c'è un bel prato di mimose
Ma basta un fiore tra i capelli e in una sera
Si dipingono di amore anche le offese

E si rinasce con la luce di mattina
Salutando il primo bacio che verrà
Il sole scioglie le paure come brina
E ci prepara già una luna che vedrà

Solo, solo noi, solo noi
Parla piano che il resto forse avanza
A noi ci basta questa stanza

Solo, solo noi, come si fa a non dire
(Solo noi) che società in amore
Parla piano e il resto poi ci avanza
A noi ci basta questa stanza

Solo, solo noi! Come si fa a non dire
Solo, solo noi! Che società in amore
Parla piano che stasera
Di azzurro ci siamo, ci siamo solo noi

Только мы

Как дела? Знаю, что ты немного растерян,
Смена времен года играет с нами шутки, со мной тоже,
У меня в сумке есть кое-что,
Несколько лягушек, которые не могут ни вверх, ни вниз.

Умение фантазировать пугает меня,
Но и стоять на земле тоже не лучше,
Например, что делать тому, кто женился,
И где поставить телевизор на лугу?

Но любовь всегда прекрасна, когда она хромирована,
Тем более, что ты мой мужчина
Иногда бывает, что любовь не причёсана,
Но вечером кто вспомнит об этом?

Только мы, только мы,
Говори тише, может, остальное подождёт,
Нам достаточно этой комнаты.

Сколько раз мы скатываемся с горы,
И не всегда рядом прекрасный луг с мимозами,
Но достаточно одного цветка в волосах, и за вечер
Даже обиды окрашиваются в цвет любви.

И рождаются вновь с утренним светом,
Встречая первый поцелуй, который будет
Солнце растопит страхи, как иней,
И приготовит нам луну, которая увидит

Только мы, только мы
Говори тише, может, остальное подождёт,
Нам достаточно этой комнаты.

Только мы, только мы, как можно не сказать:
(Только мы) какое же это общество в любви?
Говори тише, а остальное потом,
Нам достаточно этой комнаты.

Только мы! Как можно не сказать:
Только мы! Какое же это общество в любви?
Говори тише, что сегодня вечером
Мы в голубом, только мы.