Paroles et traduction Mia Martini - Sono tornata (Live Giugno 1982)

Sono tornata (Live Giugno 1982)

Sono tornata
Torno a volare
Io sono pronta
A ricominciare
Sarò più forte
Sarò più vera

Ero fuggita
Mi ero perduta
Fino a morire
Mi sono data
Fino a sentirmi vuota

Adesso
Che io non piango più
Adesso forse
Hai perso tu
Adesso chi
Può farmi male
Ora che io
So camminare

Io ti ho voluto
Io t'ho creduto
Per troppo tempo
Io ti ho aspettato
Ad ogni costo
Io t' ho inventato

E adesso
Che io non piango più
Adesso forse
Hai perso tu
Adesso chi
Può farmi male
Ora che io
Io so camminare

Sono tornata
Torno a volare
Io sono pronta
A ricominciare
Sarò più forte
Sarò più vera, più vera

Sono tornata
Torno a volare
Io sono pronta
A ricominciare
Sarò più vera, più vera

I Am Back (Live June 1982)

I am back
I am flying again
I am ready
To start again
I will be stronger
I will be more real

I had escaped
I had gotten lost
Up to dying
I gave myself
Up to feeling myself empty

Now
That I am not crying anymore
Maybe now
You have lost
Now who
Can hurt me
Now that
I can walk

I wanted you
I believed you
For too long
I waited for you
At any cost
I invented you

And now
That I am not crying anymore
Maybe now
You have lost
Now who
Can hurt me
Now that
I can walk

I am back
I am flying again
I am ready
To start again
I will be stronger
I will be more real, more real

I am back
I am flying again
I am ready
To start again
I will be more real, more real