Paroles et traduction Mia Martini - Testamento (Au voleur)

Testamento (Au voleur)

Una bottiglia di vino, le bocce e un
Cassetto per le medaglie ed un
Cappello di paglia che copra le
Corna che ha da sua moglie.
Questo è tutto ciò, ciò che lascerò
A mio padre.
Quattro gioielli, uno smalto, un
Vestito e un amante nuovo di
Zecca, che sia gentile, sia bello,
Che me la consoli, povera cocca.
Questo è tutto ciò, ciò che lascerò
A mia madre.
Testamento! Testamento!
Già l'ho fatto e non mi pento.
Un notaio, poi scompaio.
Vado via di qua.
La mia bellezza, la dote, un
Profumo e un passato meno
Spassato
Che, finalmente, le faccia trovare
Uno straccio di marito.
Questo è tutto ciò, ciò che lascerò
A mia sorella.
Il matrimonio fallito di due che
Hanno fatto troppo presto
All'amore, ragazze madri e un
Drogato, perché poi lei possa
Spettegolare.
Questo è tutto ciò, ciò che lascerò
A mia zia.
Testamento! Testamento!
Già l'ho fatto e non mi pento.
Un notaio, poi scompaio.
Vado via di qua.
Non tutti i sogni, non tutti i miei
Baci, non tutti, ma solo un po'.
Questo perché si ricordi che a volte
Mi ha amato, a volte no.
Questo è tutto ciò, ciò che lascerò
Al mio uomo

Завещание (Вор)

Бутылку вина, шары для бочче и
Ящик для медалей, и
Соломенную шляпу, чтобы прикрыть
Рога, которые он наставил ей с женой.
Это всё, что я оставлю
Моему отцу.
Четыре украшения, лак для ногтей,
Платье и новенького любовника,
Чтобы был добр, красив,
Чтобы утешил меня, бедную дурочку.
Это всё, что я оставлю
Моей матери.
Завещание! Завещание!
Я уже составила его и не жалею.
Нотариус, а потом я исчезаю.
Я ухожу отсюда.
Мою красоту, приданое,
Духи и прошлое, чуть менее
Весёлое,
Чтобы, наконец, она смогла найти
Себе хоть какого-нибудь мужа.
Это всё, что я оставлю
Моей сестре.
Разбитый брак двоих, которые
Слишком рано решились на
Любовь, девушек-матерей и
Наркомана, чтобы потом она могла
Посплетничать.
Это всё, что я оставлю
Моей тёте.
Завещание! Завещание!
Я уже составила его и не жалею.
Нотариус, а потом я исчезаю.
Я ухожу отсюда.
Не все мечты, не все мои
Поцелуи, не все, а лишь немного.
Чтобы он помнил, что иногда
Он любил меня, а иногда — нет.
Это всё, что я оставлю
Моему мужчине.