Paroles et traduction Mia Martini - Testamento

Testamento

Una bottiglia di vino, le bocce e un cassetto per le medaglie
Ed un cappello di paglia che copra le corna che ha da sua moglie
Questo è tutto ciò, ciò che lascerò a mio padre

Quattro gioielli, uno smalto, un vestito e un amante nuovo di zecca
Che sia gentile, sia bello, che me la consoli, povera cocca
Questo è tutto ciò, ciò che lascerò a mia madre

Testamento, testamento
Già l'ho fatto e non mi pento
Un notaio, poi scompaio
Vado via di qua

La mia bellezza, la dote, un profumo e un passato meno spassato
Che, finalmente, le faccia trovare uno straccio di marito
Questo è tutto ciò, ciò che lascerò a mia sorella

Il matrimonio fallito di due che hanno fatto troppo presto all'amore
Ragazze madri e un drogato, perché lei poi possa spettegolare
Questo è tutto ciò, ciò che lascerò a mia zia

Testamento, testamento
Già l'ho fatto e non mi pento
Un notaio, poi scompaio
Vado via di qua

Non tutti i sogni, non tutti i miei baci, non tutti, ma solo un pò
Questo perché si ricordi che a volte mi ha amato, a volte no
Questo è tutto ciò, ciò che lascerò al mio uomo

Testament

A bottle of wine, some balls and a drawer for medals
And a straw hat to cover the horns that his wife has
This is all, all that I will leave to my father

Four jewels, a nail polish, a dress and a brand new lover
May he be kind, may he be handsome, that he may comfort her, poor darling
This is all, all that I will leave to my mother

Testament, testament
I already did it and I don't regret it
A notary, then I disappear
I'm leaving from here

My beauty, the dowry, a perfume and a less funny past
So that, finally, she may find a worthless husband
This is all, all that I will leave to my sister

The failed marriage of two who made love too soon
Teen mothers and a drug addict, because then she can gossip
This is all, all that I will leave to my aunt

Testament, testament
I already did it and I don't regret it
A notary, then I disappear
I'm leaving from here

Not all the dreams, not all my kisses, not all, but only a bit
This so that he remembers that sometimes he loved me, sometimes not
This is all, all that I will leave to my man