Paroles et traduction Mia Martini - Testamento

Testamento

Una bottiglia di vino, le bocce e un cassetto per le medaglie
Ed un cappello di paglia che copra le corna che ha da sua moglie
Questo è tutto ciò, ciò che lascerò a mio padre

Quattro gioielli, uno smalto, un vestito e un amante nuovo di zecca
Che sia gentile, sia bello, che me la consoli, povera cocca
Questo è tutto ciò, ciò che lascerò a mia madre

Testamento, testamento
Già l'ho fatto e non mi pento
Un notaio, poi scompaio
Vado via di qua

La mia bellezza, la dote, un profumo e un passato meno spassato
Che, finalmente, le faccia trovare uno straccio di marito
Questo è tutto ciò, ciò che lascerò a mia sorella

Il matrimonio fallito di due che hanno fatto troppo presto all'amore
Ragazze madri e un drogato, perché lei poi possa spettegolare
Questo è tutto ciò, ciò che lascerò a mia zia

Testamento, testamento
Già l'ho fatto e non mi pento
Un notaio, poi scompaio
Vado via di qua

Non tutti i sogni, non tutti i miei baci, non tutti, ma solo un pò
Questo perché si ricordi che a volte mi ha amato, a volte no
Questo è tutto ciò, ciò che lascerò al mio uomo

Завещание

Бутылка вина, петанк и ящик для медалей
И соломенная шляпа, чтобы скрыть рога его жены
Вот и все, что я оставлю своему отцу

Четыре драгоценности, лак для ногтей, платье и совершенно новый любовник
Чтобы он был добрым, красивым, чтобы он утешил ее, бедную дурочку
Вот и все, что я оставлю своей матери

Завещание, завещание
Я уже сделала и не сожалею
Нотариус, а потом я исчезну
Уберусь отсюда

Свою красоту, приданое, духи и прошлое поскучнее
Чтобы она, наконец, нашла себе какого-нибудь мужа
Вот и все, что я оставлю своей сестре

Провальный брак двоих, которые слишком рано влюбились
Матери-одиночки и наркоман, чтобы она потом сплетничала
Вот и все, что я оставлю своей тете

Завещание, завещание
Я уже сделала и не сожалею
Нотариус, а потом я исчезну
Уберусь отсюда

Не все мечты, не все мои поцелуи, не все, но только немного
Это потому, что он должен помнить, что иногда он меня любил, а иногда нет
Вот и все, что я оставлю своему мужчине