Paroles et traduction Mia Martini - The Lion Sleeps Tonight

The Lion Sleeps Tonight

Lala kahle [Sleep well]

In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight

(Chorus)
Imbube

Ingonyama ifile [The lion's in peace]
Ingonyama ilele [The lion sleeps]
Thula [Hush]

Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight

(Chorus)

Ingonyama ilele [The lion sleeps]

Hush, my darling, don't fear, my darling
The lion sleeps tonight
Hush, my darling, don't fear, my darling
The lion sleeps tonight

He, ha helelemama [He, ha helelemama]
Ohi'mbube [lion]

(Chorus)

Ixesha lifikile [Time has come]
Lala [Sleep]
Lala kahle [Sleep well]

Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight

(Chorus)

My little darling
Don't fear, my little darling
My little darling
Don't fear, my little darling

Ingonyama ilele [The lion sleeps]

Лев спит сегодня ночью

Лала кале [Спи спокойно]

В джунглях, могучих джунглях,
Лев спит сегодня ночью.
В джунглях, могучих джунглях,
Лев спит сегодня ночью.

(Припев)
Имбубе

Ингоньяма ифиле [Лев в мире]
Ингоньяма илеле [Лев спит]
Тула [Тише]

Возле деревни, мирной деревни,
Лев спит сегодня ночью.
Возле деревни, мирной деревни,
Лев спит сегодня ночью.

(Припев)

Ингоньяма илеле [Лев спит]

Тише, мой милый, не бойся, мой милый,
Лев спит сегодня ночью.
Тише, мой милый, не бойся, мой милый,
Лев спит сегодня ночью.

Хе, ха хелелемама [Хе, ха хелелемама]
Охи'мбубе [лев]

(Припев)

Иксеша лификиле [Время пришло]
Лала [Спи]
Лала кале [Спи спокойно]

Возле деревни, мирной деревни,
Лев спит сегодня ночью.
Возле деревни, мирной деревни,
Лев спит сегодня ночью.

(Припев)

Мой милый,
Не бойся, мой милый,
Мой милый,
Не бойся, мой милый,

Ингоньяма илеле [Лев спит]