Paroles et traduction Mia Martini - Un altro giorno con me

Un altro giorno con me

Io contro te, tu contro me, nemici noi
Irascibili poi per un nonnulla
La vita in due certo ha le sue contrarietà
Cose piccole che poi sono grandi

E un altro giorno con me
Ti sembra assai noioso ormai
Troppe volte anche tu mi hai conquistata
Mi accarezzi, ma tu, tu
Non hai più curiosità di me
Distratto sei

Sì, forse anch′io dal punto tuo non son più io
Una ruga di più qui sul mio viso
Ma anche tu, che noia sei, non cambi mai
Forza muoviti un po', dai fa′ qualcosa

Un altro giorno con me, ti giuro che
Non ci sarà, ma se il ragazzo che è in te non è cambiato
La tua mano e la mia, andiamo via, via io e te

Another Day with Me

You against me, me against you, we're enemies
Irritable over nothing
Life together certainly has its drawbacks
Little things that turn out to be big

And another day with me
Seems awfully dull to you by now
Too many times you've also won me over
You caress me, but you, you
Are no longer curious about me
You're distracted

Yes, maybe I'm not me anymore from your point of view
One more wrinkle on my face
But even you, what a bore you are, you never change
Come on, move a little, do something

Another day with me, I swear that
It won't happen, but if the boy in you hasn't changed
Your hand and mine, let's go away, away, you and I