Paroles et traduction Mia Martini - Un' età

Un' età

Amico, quanto sonno avrai
C′è un bar proprio davanti a noi
Il posto non sarà un gran che
Ma da bere ce n'è
Confuse con la pioggia poi
Le lacrime ti asciugherai
Ci stai pensando pure tu
A quel tempo che fu

A quando sentivi la perdità di chi ti lasciò
Un padre malato per rendita, e la gioventù
La tua ragazza avrà già figli e penserà
Che il mondo ti ha calpestato e chissà
Se vivi ancora in questa città
La gioia di guardarla un pò
Ti ha spinto in viaggio fin quaggiù
Hai solo la tua gioventù, ma non puoi darle di più

E la tua vecchia casa nell′ombra, non sorride più
Il parco di fronte è già in vendita, ma tu sei sempre tu
Ma che vestito avrà, che cosa ti dirà
Nessuno mai torna indietro e anche lei
Son certa non ricorda chi sei

Amico, è meglio andare via
Starà dormendo a casa sua
Tu pensa che ti penserà e avrà chiuso un'età

Tu pensa che ti penserà ed avrai chiuso un'età

Age

Friend, how sleepy you must be
There's a bar right across from us
The place won't be much
But there's plenty to drink
Confused with the rain, then
You'll dry your tears
You're thinking about it too
That time that was

When you felt lost of those who left you
A sick father for a pension, and youth
Your girlfriend will already have children and think
That the world has trampled on you and who knows
Whether you still live in this city
The joy of watching it a bit
It pushed you on your journey to even this far
You only have your youth, but you can't give her more

And your old house in the shadows, no longer smiles
The park across from it is already up for sale, but you're still you
But what dress will she wear, what will she say to you
No one ever goes back and neither has she
I'm sure she doesn't remember who you are

Friend, it's better to go
She'll be sleeping at home
Think that she'll think of you and will have closed an age

Think that she'll think of you and you'll have closed an age