Un uomo per me - Mia Martini traduction en allemand

Un uomo per me

Ho bisogno di un uomo
Che stia vicino a me

Il mattino mi trova già stanca
Con la faccia ogni giorno più bianca (E la rabbia che hai)
La rabbia l'ho dipinta
Con il rimmel e il fondo tinta
Che cosa è rimasto della mia vita?
Un'immagine sbiadita
Niente (Niente)
Nessuno (Nessuno)
Trovatemi qualcuno
Un uomo per me

Io lavoro (Lei lavora)
Non mi fermo un momento
Mi nutro di sogni e cemento
E alla fine (Quando arriva la sera)
Dentro casa (In casa)
Mi sento prigioniera (Lei è prigioniera)
Senza un uomo, una donna, un amico (No, no, no)
Un cane (Senza un cane)
Qualcosa che stia lì per me
Per favore n po' d'amore (Qualcuno, sì)
Trovatemi qualcuno
Un uomo per me

(Quante volte)
Ho provato (Ho provato)
A lui ho dato, ho dato
Ho dato tutto ciò che avevo
L'ho viziato, coccolato, adorato
Ed ha il suo nome questa mia pazzia
Da quanto mi ha lasciato
E il mio cuore si è portato via (Via, via, via, via)

Per favore (Qualcuno, qualcuno)
Trovatemi qualcuno
Un uomo per me
Io ho bisogno di un uomo, un uomo per me

Questa sera mi metterò il vestito più bello che ho
(La testa a qualcuno farai girar) Rossetto, ombretto
(Dove vai? Dove vai? Dove vai?) Non lo so, non lo so
Per la strada, son certa, qualcuno c'è
C'è qualcuno più solo di me

Voglio qualcuno per me
Voglio qualcuno per me
Voglio qualcuno per me
Voglio qualcuno per me
Voglio qualcuno per me
Voglio qualcuno per me
Voglio qualcuno per me
Voglio qualcuno per me
Voglio qualcuno per me
Qualcuno (Qualcuno)
Qualcuno (Qualcuno)
Qualcuno per, qualcuno
Qualcuno (Qualcuno)
Trovatemi qualcuno
Un uomo per me

Ein Mann für mich

Ich brauche einen Mann
Der mir nah ist

Der Morgen findet mich schon müde
Mit einem Gesicht, das jeden Tag blasser wird (Und die Wut, die du hast)
Die Wut habe ich geschminkt
Mit Mascara und Foundation
Was ist von meinem Leben geblieben?
Ein verblasstes Bild
Nichts (Nichts)
Niemand (Niemand)
Findet mir jemanden
Ein Mann für mich

Ich arbeite (Sie arbeitet)
Ich halte keinen Moment inne
Ich ernähre mich von Träumen und Beton
Und am Ende (Wenn der Abend kommt)
Zu Hause (Zu Hause)
Fühle ich mich wie gefangen (Sie ist gefangen)
Ohne einen Mann, eine Frau, einen Freund (Nein, nein, nein)
Einen Hund (Ohne einen Hund)
Etwas, das für mich da ist
Bitte, ein bisschen Liebe (Jemanden, ja)
Findet mir jemanden
Ein Mann für mich

(Wie oft)
Habe ich versucht (Habe ich versucht)
Ihm habe ich gegeben, gegeben
Habe alles gegeben, was ich hatte
Ich habe ihn verwöhnt, verhätschelt, verehrt
Und er hat seinen Namen in meinem Wahnsinn
Seit er mich verlassen hat
Und mein Herz mitgenommen hat (Weg, weg, weg, weg)

Bitte (Jemanden, jemanden)
Findet mir jemanden
Ein Mann für mich
Ich brauche einen Mann, einen Mann für mich

Heute Abend ziehe ich das schönste Kleid an, das ich habe
(Du wirst jemandem den Kopf verdrehen) Lippenstift, Lidschatten
(Wohin gehst du? Wohin gehst du? Wohin gehst du?) Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Auf der Straße bin ich sicher, dort ist jemand
Da ist jemand einsamer als ich

Ich will jemanden für mich
Ich will jemanden für mich
Ich will jemanden für mich
Ich will jemanden für mich
Ich will jemanden für mich
Ich will jemanden für mich
Ich will jemanden für mich
Ich will jemanden für mich
Ich will jemanden für mich
Jemanden (Jemanden)
Jemanden (Jemanden)
Jemanden für, jemanden
Jemanden (Jemanden)
Findet mir jemanden
Ein Mann für mich