Paroles et traduction Mia Martini - Una come lei

Una come lei

Che rabbia che mi fa un uomo come te con una come lei
Un tipo santarella tutta rossori, che rabbia che mi fa
Io le conosco, sai, le donne come lei, io le conosco, sai
Le santarelle appiccicate sul muro, io le conosco, sai

Apri gli occhi, se tu hai fiducia in me
Apri gli occhi, quella non fa per te
Io gelosa? Gelosa, ma perché?
Io gelosa? Che c'entro io con te?

Vuol dire solo guai un tipo come lei, vuol dire solo guai
Un tipo tutto chiesa, casa e famiglia, vuol dire solo guai
Non le sopporto, sai, le donne come lei non le sopporto, sai
Fanno così solo per farsi sposare, le donne come lei

Apri gli occhi, se tu hai fiducia in me
Apri gli occhi, quella non fa per te
Io gelosa? Gelosa, ma perché?
Io gelosa? Che c'entro io con te?

Però se tu non puoi più rinunciare a lei, se proprio tu non puoi
Togliti il dente se ti fa così male, se proprio tu non puoi
Che cosa aspetti? Vai! Non ci pensare più! Che cosa aspetti? Vai
Cerca soltanto di non farti incastrare, non lo sopporterei

Apri gli occhi, se tu hai fiducia in me
Apri gli occhi, quella non fa per te
Apri gli occhi, abbi fiducia in me
Apri gli occhi, io sono come te
Apri gli occhi, se tu hai fiducia in me
Apri gli occhi, quella non fa per te

A woman like her

How angry it makes me a man like you with a woman like her
A sanctimonious type all in blushes, how angry it makes me
I know them, you know, women like her, I know them, you know
The sanctimonious ones stuck to the wall, I know them, you know

Open your eyes, if you trust in me
Open your eyes, she's not for you
Jealous? Jealous, why?
Jealous? What do I have to do with you?

A type like her only means trouble, a type like her only means trouble
A type all church, home and family, only means trouble
I can't stand them, you know, women like her I can't stand, you know
They only do it to get married, women like her

Open your eyes, if you trust in me
Open your eyes, she's not for you
Jealous? Jealous, why?
Jealous? What do I have to do with you?

But if you can't give her up, if you really can't
Pull the tooth if it hurts so much, if you really can't
What are you waiting for? Go! Don't think about it anymore! What are you waiting for? Go
Just try not to get yourself trapped, I couldn't bear it

Open your eyes, if you trust in me
Open your eyes, she's not for you
Open your eyes, have faith in me
Open your eyes, I'm just like you
Open your eyes, if you trust in me
Open your eyes, she's not for you