Paroles et traduction Mia Martini - Uomini farfalla - Original Version

Uomini farfalla - Original Version

Mi è successo ultimamente
Sulle prime non capivo
C'era qualche cosa sotto
Come un vento sopra il lago
E s'increspavano i discorsi
E qualche volta nevicava
Sopra il letto e fra gli sguardi
Anche quando mi toccava

Mi ero quasi innamorata
Di un amico un po' tempesta
Così maschio, senza storie
Né censure per la testa
E ci stavamo insieme spesso
Troppo, sai, per i miei gusti
Io volevo l'uno o l'altro
Non mi vanno i giochi misti, ma

L'idea di un sì
L'idea di averne due nel cuore
L'idea fiorì da farmi quasi male
L'idea partì chissà da quale parte
Ho detto un sì di amore grande

Ho bevuto un po' di troppo
Ma ero certa che mi andava
E ho sganciato in fretta l'anima
Perché più non fosse schiava
E ho spalmato in tutto il corpo
L'olio del mio desiderio
Li ho incontrati insieme al buio
Verso subito il sentiero

L'idea di un sì
L'idea di averne due nel cuore
L'idea fiorì da farmi quasi male
L'idea di un sì dagli orizzonti così nuovi
M'innamorò coi suoi colori

E i colori dentro il buio
Hanno il peso delle mani
Ma i miei uomini farfalla
Dio, com'erano lontani
Li guardavo accarezzarsi
Fare il loro arcobaleno
Tenerezze quasi dure
Coltivate sul mio seno

L'idea di un sì
L'idea di averne due nel cuore
L'idea finì col farmi troppo male
Stasera qui mi trovo qualche amico in meno
E qualche buco in più nel cielo

Stasera qui mi trovo qualche amico in meno
E qualche buco in più nel cielo

Бабочки-мужчины - Оригинальная версия

Это произошло со мной в последнее время
Поначалу я не понимал
Что-то было под этим
Как ветер над озером
И волнами шли разговоры
И иногда шел снег
Над кроватью и между взглядами
Даже когда меня касались

Я почти влюбилась
В немного взбалмошного друга
Такого мужественного, без историй
И без цензуры в голове
И мы часто были вместе
Слишком часто, ты знаешь, для моего вкуса
Я хотела одного или другого
Мне не нравятся смешанные игры, но

Идея да
Идея иметь тебя двоих в сердце
Идея расцвела, заставив меня почти испытать боль
Идея появилась неизвестно откуда
Я сказала да, да большой любви

Я немного перепила
Но я была уверена, что мне это подойдет
И я быстро выпустила душу на свободу
Чтобы она больше не была рабыней
И я намазала все свое тело
Маслом моего желания
Я встретила их вместе в темноте
Вернулся прямо на тропу

Идея да
Идея иметь тебя двоих в сердце
Идея расцвела, заставив меня почти испытать боль
Идея да с такими новыми горизонтами
Влюбила меня в свои цвета

И цвета в темноте
Имеют вес рук
Но мои мужчины-бабочки
Бог, как они были далеки
Я смотрела, как они ласкают друг друга
Они создают свой радугу
Нежность почти жесткая
Надавлена на мою грудь

Идея да
Идея иметь тебя двоих в сердце
Идея, которая в конечном итоге причинила мне слишком много боли
Сегодня вечером у меня здесь на одного друга меньше
И еще одна дыра на небе

Сегодня вечером у меня здесь на одного друга меньше
И еще одна дыра на небе