Paroles et traduction Mia Martini - Valsinha (Live Giugno 1982)

Valsinha (Live Giugno 1982)

Quel giorno a casa lui tornò più presto
Come non faceva quasi più
La guardò in un modo ben diverso
Come non faceva quasi più
E non parlò più dell'aumento
Unico argomento dei discorsi suoi
Con una strana tenerezza e un poco
Di amarezza disse, "Andiamo fuori, vuoi?"

E allora lei si fece bella come il giorno che di lui si innamorò
Cercò nel fondo di un cassetto quella camicetta che le regalò
E lui la tenne per la mano come la teneva tanto tempo fa
Come un ragazzo e una ragazza scesero alla piazza e incominciarono a ballar
E al suono della loro danza il vicinato addormentato si affacciò
E scese sulla piazza scura e molta gente giura che s'illuminò
E furono baci rubati e gridi soffocati che nessuno soffocò
Che il mondo fece suoi, in pace l'alba poi spuntò

Bravi, anche ai miei ragazzi
Diamo il tempo a Roberto di posare la fisarmonica
Gli faremo suonare anche l'armonica a bocca magari
Perché abbiamo bisogno di lui per iniziare quest'altro brano

Вальс (Живое выступление, июнь 1982)

В тот день домой он вернулся раньше,
Как давно уже не бывало.
Взглянул на меня совсем иначе,
Как давно уже не бывало.
И не говорил о повышении,
Единственной теме своих разговоров.
С какой-то странной нежностью и немного
С горечью сказал: "Пойдем прогуляемся, хочешь?"

И тогда я нарядилась, как в тот день, когда в него влюбилась.
Отыскала на дне ящика ту блузку, что он мне подарил.
И он держал меня за руку, как держал когда-то давно,
Как юноша и девушка, спустились мы на площадь и начали танцевать.
И под звуки нашего танца спящие соседи выглянули в окна.
И спустились на темную площадь, и многие клянутся, что она осветилась.
И были украденные поцелуи и приглушенные крики, которые никто не стал заглушать.
Которые мир сделал своими, и в тишине потом расцвел рассвет.

Браво, также моим ребятам.
Дадим время Роберто положить аккордеон.
Пусть он сыграет нам еще и на губной гармошке, пожалуй.
Потому что он нам нужен, чтобы начать следующую песню.