Vecchio Sole Di Pietra - Mia Martini traduction en allemand

Vecchio Sole Di Pietra

Occhi neri trapassano la mente
Come spari nella notte
Oh, vecchia luna di sale, come finirà?
Lingue rosse bruciano la pelle
Ora il fuoco è arrivato ai boschi
Oh, vecchio sole di pietra, come finirà?

E quanto asfalto c'è da masticare ancora?
Non lo so
E quanti fiumi spegneranno la mia sete?
Non lo so
Non lo so

Mani gialle attraversano il deserto
Le catene hanno aperto i polsi
Oh, vecchio cielo di sabbia, come finirà?

Ancora, ancora
Quanta roccia, quanta roccia da spaccare?
Non lo so
E quanti fiumi spegneranno la mia sete?
Non lo so
Non lo so

E quanta roccia, quanta roccia da spaccare?
Non lo so
E quanto mare devo ancora prosciugare?
Non lo so
E ancora, ancora
Quanto asfalto c'è da masticare ancora?
Non lo so
E quanti fiumi spegneranno la mia sete?
Non lo so, non lo so
Oh, non lo so

E quanto asfalto?
Non lo so
E quanti fiumi?

Quanta roccia?
Non lo so

Non lo so
Non lo so
Non lo so

Alte Sonne aus Stein

Schwarze Augen durchbohren den Geist
Wie Schüsse in der Nacht
Oh, alter Mond aus Salz, wie wird es enden?
Rote Zungen verbrennen die Haut
Jetzt hat das Feuer die Wälder erreicht
Oh, alte Sonne aus Stein, wie wird es enden?

Und wie viel Asphalt gibt es noch zu kauen?
Ich weiß es nicht
Und wie viele Flüsse werden meinen Durst stillen?
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht

Gelbe Hände durchqueren die Wüste
Die Ketten haben die Handgelenke aufgerissen
Oh, alter Himmel aus Sand, wie wird es enden?

Noch, noch
Wie viel Fels, wie viel Fels zu spalten?
Ich weiß es nicht
Und wie viele Flüsse werden meinen Durst stillen?
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht

Und wie viel Fels, wie viel Fels zu spalten?
Ich weiß es nicht
Und wie viel Meer muss ich noch trockenlegen?
Ich weiß es nicht
Und noch, noch
Wie viel Asphalt gibt es noch zu kauen?
Ich weiß es nicht
Und wie viele Flüsse werden meinen Durst stillen?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Oh, ich weiß es nicht

Und wie viel Asphalt?
Ich weiß es nicht
Und wie viele Flüsse?

Wie viel Fels?
Ich weiß es nicht

Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht