Paroles et traduction Mia Martini - Versilia - Original Version

Versilia - Original Version

Leggo distrattamente i prezzi
Sui pacchetti dell'affettato
E corrispondono ai giorni
Corrispondono alle notti
In cui io ti ho cercato
Perché, perché
Perché, perché
Tu non mi hai mai trovato

Il bandito, il salumiere
Che combatte con gli indiani
Nel deserto delle ferie
Come milanesi stesi
Sugli asciugamani

Dove sarai
Cavalcherai
Lontano mille miglia
Fra bagnini e cow-boys
Senza rimedio
Abbronzati anche noi
In questo assedio

Al Forte Alamo dei Marmi
Di carta del presepio le montagne
Le sue armi
Versilia che ti svegli tardi
Dopo conquiste e sfide
Il mare all'alba ci sorride e
Segni di guerra sul mio viso ma poi
Solo un rossetto un po' deluso fra di noi

Bagni Vera, Bagno Aurora
Bagno Vip, Bagno Conchiglia, Marina
Vi saluto dolcemente
Vi saluto lentamente
Da una pensilina

Dove sarai
Dove sarai
Sperduto fra le frecce
Fra bagnini e cow-boys
Ci incontreremo
Abbronzati anche noi
Combatteremo

Al Forte Alamo dei Marmi
Di carta del presepio le montagne
Le sue armi
Versilia che ti svegli tardi
Dopo conquiste e sfide
Il mare all'alba ci sorride e
Segni di guerra sul mio viso ma poi
Solo un rossetto un po' deluso fra di noi

Версилия - Оригинальная версия

Рассеянно читаю цену
На упаковках колбасы
И они соответствуют дням
Соответствуют ночам
В которые я тебя искала
Почему, почему
Почему, почему
Ты меня так и не нашёл

Бандит, продавец колбасы
Что сражается с индейцами
В пустыне отпусков
Как миланцы, растянувшиеся
На полотенцах

Где ты будешь
Скитаться верхом
За тысячи миль
Среди спасателей и ковбоев
Без спасения
Мы тоже загорели
В этой осаде

В Форт Аламо ди Марми
Горы сделаны из бумажного маше яслей
Его оружие
Версилия, ты проснулась слишком поздно
После завоеваний и испытаний
Море встречает нас на рассвете с улыбкой
И следы войны на моем лице, но потом
Только немного разочарованная помада между нами

Бани Вера, Бано Аврора
Бано Вип, Бано Конкилья, Марина
Я прощаюсь с вами с нежностью
Я прощаюсь с вами медленно
Из автобусной остановки

Где ты будешь
Где ты будешь
Потерявшийся среди стрел
Среди спасателей и ковбоев
Мы встретимся
Мы тоже загорели
Мы будем бороться

В Форт Аламо ди Марми
Горы сделаны из бумажного маше яслей
Его оружие
Версилия, ты проснулась слишком поздно
После завоеваний и испытаний
Море встречает нас на рассвете с улыбкой
И следы войны на моем лице, но потом
Только немного разочарованная помада между нами