Paroles et traduction Mia Martini - Volesse Il Cielo

Volesse Il Cielo

Volesse il cielo che passato il vento
Ritornasse il canto che non finirà
Ed ascoltando si piangesse tanto che
Nel mondo il pianto non tornasse mai
Volesse il cielo che nascesse l'angelo
Dalla passione che la vita dà
Volesse il cielo che ci fosse luce
Volesse il cielo che ci fosse pace

Ah, se la gente fosse differente
E cantasse sempre canti tutti suoi
Potere andare nudi a due a due
E cantare sempre tutto quel che vuoi
Volesse il cielo che la vita fosse
Una bellezza che non sa cos'è
Volesse il cielo un essere fratello
Sempre accanto a me

Пусть небо будет милостиво

Пусть небо будет милостиво и после ветра
Вернется песня, которой не будет конца
И, слушая ее, мы будем так плакать,
Что больше никогда не будет печали на земле
Пусть небо будет милостиво и родит ангела
Из страсти, что жизнь дает
Пусть небо будет милостиво и даст нам свет,
Пусть небо будет милостиво и даст нам мир.

Ах, если бы люди были другими
И всегда пели бы только свои собственные песни,
Ходили бы нагими по двое,
И всегда пели бы только то, что хотят.
Пусть небо будет милостиво, и жизнь станет
Красотой, которая не знает, что такое
Пусть небо будет милостиво и даст мне брата,
Который всегда будет рядом со мной.